Giudici 9:9

Ma l'olivo disse loro: Dovrei lasciare la mia grassezza, con la quale onorano Dio e l'uomo, e andare a farmi promuovere sugli alberi? Con ciò - onorano Dio e l'uomo - credo che la parola אלהים elohim qui dovrebbe essere tradotta dèi, poiché la parabola sembra adattarsi allo stato idolatrico dei Sichemiti. Così fu inteso dalla Vulgata, dall'arabo e da altri. È vero che l'olio d'oliva veniva spesso utilizzato al servizio di Dio: i sacerdoti ne venivano unti; le lampade nel tabernacolo accese con esso; quasi tutte le offerte di farina fine, focacce preparate in padella, ecc.

, aveva l'olio mescolato con loro; perciò Jotham potrebbe dire che con esso onorano Dio; e poiché sacerdoti, profeti e re erano unti, e il loro ufficio era il più onorevole, potrebbe dire con correttezza, con ciò onorano l'uomo. Ma sono convinto che abbia usato il termine nel primo senso. Vedi su Giudici 9:13 (nota).