Per _mondo intero, si intende l'impero romano. (Witham) --- Questo decreto fu promulgato nell'anno 752° di Roma, nel 3970° anno del mondo, e nel 42° anno del regno di Augusto, quando vi fu la pace universale, e il tempio di Giano rimase chiuso per 12 anni. (Jansenius, concord. Evan.) --- Era usanza... [ Continua a leggere ]
_Da Cirino, o Publio Succ. Quirino. (Witham) --- Questo fu il primo censimento fatto da Quirino, governatore della Siria: nove anni dopo la nascita di Cristo, questo stesso Quirino fu incaricato di fare un secondo, quando la Giudea fu ridotta a provincia romana, dalla deposizione e esilio di Archela... [ Continua a leggere ]
_Nella propria città, cioè la città della famiglia di ciascuno. Ora Giuseppe e Maria, essendo entrambi della famiglia di Davide, furono obbligati ad andare a Betlemme, città di Davide, dove per Provvidenza, secondo le predizioni dei profeti, doveva nascere il Messia. (Witham) --- Questo decreto ha a... [ Continua a leggere ]
L'evangelista qui cita la città di Davide, per ricordarci come si adempì esattamente ciò che Dio aveva promesso a Davide, che da lui sarebbe nato un re eterno: e il motivo per cui lo scrittore ispirato si accontentò di menzionare il rapporto tra Giuseppe e Davide, omettendo quello della Beata Vergin... [ Continua a leggere ]
_In una mangiatoia all'interno di una stalla, o luogo dove si riparavano le bestie. Ed è opinione comune che in quel momento ci fossero un bue e un asino. Vedi Baronius, Tillemont, ecc. (Witham) --- O meraviglioso mistero! O stupefacente condiscendenza di un Dio-uomo! Dalla sua nascita assume su di... [ Continua a leggere ]
Perché la luce della vita è salita a noi, dimorando nella regione dell'ombra della morte. (Ven. Beda)... [ Continua a leggere ]
Sul lato orientale della città di Betlemme, diciamo San Giustino, San Girolamo, ecc. c'era una grotta scavata nel fianco di una roccia, in cui era una mangiatoia usata dalla gente di quei dintorni; affinché questi pastori capissero facilmente l'angelo, il quale disse loro che lo avrebbero trovato de... [ Continua a leggere ]
_E sulla terra, pace agli uomini di buona volontà. [1] Avevo tradotto, pace agli uomini della sua buona volontà, guardando al senso che era che una pace e una riconciliazione fossero offerte e date agli uomini dalla buona volontà e dalla misericordia di Dio. Le copie greche ordinarie del tutto favor... [ Continua a leggere ]
La parola che è sempre stata, vediamo come è fatta per noi; ciò che non abbiamo potuto vedere, quando era il Verbo, vediamo perché si è fatto carne. (Ven. Beda) --- Vedi come la Scrittura soppesa in modo particolare il significato di ogni parola. I pastori si affrettarono a vedere la parola, perché... [ Continua a leggere ]
Hanno visto questo con gli occhi del loro corpo, ma con i loro occhi interni hanno scoperto altre meraviglie, vale a dire. che lui, che giaceva là in tanta povertà, era il loro Messia, il loro grande Re e il Figlio di Dio. (Barradio)... [ Continua a leggere ]
Maria custodiva tutte queste cose e paragonava ciò che era stato compiuto in lei, riguardo al Signore, con quanto era stato scritto di lui dai profeti. (Ven. Beda) --- Considerava nel suo cuore gli argomenti della fede. (Sant'Ambrogio)... [ Continua a leggere ]
_Dovrebbe essere circonciso; cosa che si poteva fare non solo nel tempio o in una sinagoga, ma in qualsiasi casa. (Witham) --- Molte ragioni possono essere addotte per cui il nostro Salvatore si è sottoposto al coltello doloroso e umiliante della circoncisione: 1. per manifestare al mondo intero la... [ Continua a leggere ]
_Della sua purificazione. La beata Vergine Madre non ebbe bisogno di questa cerimonia, alla quale si sottomise, come fece suo Figlio a quella della circoncisione. (Witham) --- Donde san Lorenzo Giustiniano nel suo sermone sulla purificazione, osserva molto bene: la grazia ha innalzato la Vergine al... [ Continua a leggere ]
_Ogni maschio che apre l'utero. [2] Questa traduzione è più conforme alla dottrina dei Padri, che Cristo è nato senza aprire il grembo; quale il ven. Beda chiama la dottrina della Chiesa cattolica. (Witham) --- Vedi Esodo xiii. 2. e Numeri viii. 16._ [BIBLIOGRAFIA] Omne masculinum adaperiens vulva... [ Continua a leggere ]
Questa era l'offerta delle classi più povere.... [ Continua a leggere ]
_Un uomo... di nome Simeone, che alcuni ipotizzano fosse uno dei sacerdoti ebrei. --- In attesa della consolazione di Israele, della felice venuta del Messia. --- E lo Spirito Santo era in lui, per spirito di grazia e di profezia. (Witham) --- La consolazione qui attesa dal Santo Simeone, fu la venu... [ Continua a leggere ]
_E aveva ricevuto una risposta,... che non avrebbe dovuto vedere la morte; cioè morire. (Conam)_... [ Continua a leggere ]
_E venne mediante lo spirito, o mosso dallo Spirito santo. (Conam)_... [ Continua a leggere ]
_la tua salvezza; cioè il Salvatore, che tu hai mandato. (Conam)_... [ Continua a leggere ]
_Davanti al volto di tutte le persone; non solo d'Israele, ma anche come luce da rivelare alle genti, figli spirituali di Abramo: anche ai quali furono fatte le promesse. (Conam)_... [ Continua a leggere ]
In greco, _Giuseppe e la madre di Gesù. (Bibbia di Vence)_... [ Continua a leggere ]
_È pronto per la rovina. Cristo è venuto per la redenzione e la salvezza di tutti gli uomini: ma Simeone profetizza ciò che accadrà in conseguenza della cecità volontaria e dell'ostinazione di molti. (Witham) --- Non che Dio abbia mandato suo Figlio per la caduta di un uomo; ma che molti, per la lor... [ Continua a leggere ]
_E la tua stessa anima una spada trafiggerà. Queste parole, che esprimono figurativamente il dolore della beata Vergine Madre, presente alla morte del Figlio suo, sono da prendere tra parentesi. --- Affinché da molti cuori possano essere rivelati pensieri, e questi devono essere uniti a ciò che è st... [ Continua a leggere ]
_Anna, una profetessa. Fu un'altra testimone che Gesù era il Messia, venerabile per età, e più per sua pietà. --- E aveva vissuto con suo marito sette anni dalla sua verginità; cioè era stata moglie da sette anni: e dalla morte del marito era rimasta sempre vedova: ora aveva 84 anni: la quale non si... [ Continua a leggere ]
_Il bambino crebbe e diventò forte, pieno di saggezza e (vers. 52) crebbe in saggezza ed età. Gli Ariani da questo pretendono di provare che Cristo non era veramente Dio, che non può avanzare o crescere in sapienza. Il vero significato è che Gesù, mentre avanzava nell'età come uomo, diede segni più... [ Continua a leggere ]
Come possiamo spiegare ciò che è raccontato in questo versetto, che i suoi genitori salivano ogni anno a Gerusalemme, durante l'infanzia di Gesù, quando, come ci è stato insegnato in altre parti, i suoi genitori non osavano fissare la loro dimora a Gerusalemme, per paura di Archelao: ma a questo, di... [ Continua a leggere ]
Ci si può chiedere come mai la beata Vergine e san Giuseppe siano potuti arrivare così lontano senza perderlo; ma bisogna notare che quando il popolo salì al tempio dalle parti remote della Giudea, gli uomini andavano in una compagnia, e le donne in una compagnia separata, mentre i bambini andavano... [ Continua a leggere ]
_Devo riguardare le cose che sono di mio Padre? Con queste parole dimostrò che non san Giuseppe, ma solo Dio, era suo padre. (Conam)_... [ Continua a leggere ]
_Non capivano, ecc. Cioè, non sapeva quando, o con quali mezzi, Cristo intendeva farsi conoscere al mondo. (Conam)_... [ Continua a leggere ]
_Era soggetto a loro. Umiltà sorprendente! che il Figlio di Dio si è compiaciuto di insegnare con il suo esempio, come anche l'obbedienza ai genitori. (Witham) --- L'evangelista non riferisce nulla del nostro Salvatore dall'età di dodici anni fino all'età di trent'anni, tranne che era soggetto a San... [ Continua a leggere ]
Non che fosse più saggio in qualsiasi periodo futuro della sua vita, che lo fosse al momento del suo concepimento, ma questo si dice, perché scelse di manifestare segni crescenti di saggezza man mano che cresceva negli anni. --- Allo stesso modo cresceva anche in grazia, mostrando, man mano che avan... [ Continua a leggere ]