Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Lamentazioni 2:10-12
Il triste stato del popolo di Gerusalemme ( Lamentazioni 2:10 ).
Il profeta ora descrive a posteriori il triste stato del popolo di Gerusalemme durante e dopo il terribile assedio. Gli anziani erano in lutto, le vergini chinavano la testa a terra, i bambini piccoli e i bambini crollavano per la fame gridando: 'Dov'è il nostro cibo?' Confronta anche Lamentazioni 2:19 ; Lamentazioni 4:4 .
(Più tardi scopriremo che alcune madri mangiavano addirittura i propri figli - Lamentazioni 2:20 ; Lamentazioni 4:10 ). Mosse il profeta all'angoscia.
(Yod) Gli anziani della figlia di Sion,
Siediti per terra, stanno in silenzio,
hanno gettato polvere sul capo,
Si sono cinti di sacco,
Le vergini di Gerusalemme,
Abbassano la testa a terra.
Gli anziani erano i capi ei vecchi, quelli che erano i più rispettati dalla società, e ai quali il popolo cercava una guida. Ma ora non avevano niente da dire o da offrire. Sedevano in silenzio, si coprivano il capo di cenere e indossavano un sacco (entrambi segni di profondo lutto).
Le vergini sono citate come le persone più gioiose, con i loro tamburi e danze, piene di attesa per il futuro. Ma ora tutto ciò che potevano fare era appendere la testa a terra. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che erano stati violentati dagli invasori o semplicemente al fatto che ora non avevano aspettative.
In alternativa possiamo vedere gli anziani in alto e le vergini in basso come comprensivi di tutte le persone (anziani, uomini, donne, giovani, vergini).
(Kaph) I miei occhi vengono meno con le lacrime,
Il mio cuore è turbato,
Il mio fegato è versato sulla terra,
A causa della distruzione della figlia del mio popolo,
Perché i bambini piccoli e i bambini,
Svenimento per le strade della città.
Ciò che il profeta vide lo commosse ad angoscia. I suoi occhi fallirono con le lacrime, il suo cuore (mente) era turbato, il suo fegato (probabilmente visto come il centro del dolore o dell'emozione) era riversato sulla terra. E perché? Perché stava assistendo alla distruzione della 'figlia del mio popolo', in altre parole o di Gerusalemme ( Geremia 14:17 ), o del popolo di Gerusalemme. E perché vedeva bambini e bambini svenire di fame per le strade della città.
La frase 'figlia del mio popolo' è isaianica ( Isaia 22:4 ), e regolarmente ripetuta da Geremia ( Geremia 4:11 ; Geremia 6:14 e spesso). Il suo significato sembra variare tra l'indicare il popolo nel suo insieme e l'indicare Gerusalemme.
(Lamed) Dicono alle loro madri,
Dove sono il grano e il vino?
Quando svengono come i feriti,
Per le strade della città,
Quando la loro anima è effusa,
Nel seno delle loro madri.
Il profeta disegna un quadro triste dei bambini che chiedono cibo alle loro madri, perplesso sul motivo per cui non può dar loro da mangiare mentre svengono per la fame nelle strade e si aggrappano saldamente al seno delle loro madri. Il quadro è pietoso, frutto della disumanità dell'uomo.