Matteo 26:49

'E subito venne da Gesù, gli disse: "Salve, rabbino", e lo baciò.'

Quando Giuda giunse sulla scena, andò subito da Gesù e lo baciò. Non c'era alcuna esitazione. E gli disse: "Salve, rabbino". In Matteo il titolo Rabbino è riservato alle labbra di Giuda, probabilmente per indicare che era ancora dell'antico Israele. I suoi discepoli lo chiamarono 'Signore'. Lo scopo del suo apparente approccio pacifico era probabilmente quello di disarmare Gesù ei suoi discepoli fino a quando non fosse troppo tardi. Ma sapeva benissimo che stava condannando Gesù a morte.

'L'ho baciato.' La parola è intensa e significa baciato in modo effusivo. Questo potrebbe avere in mente Proverbi 27:6 , "i baci di un nemico sono abbondanti". Ma chiaramente fece ammalare Matthew. Il suo punto era che Giuda non stava solo tradendo Gesù. Si stava divertendo. Ciò è tanto più efficace in quanto nessuna delle narrazioni parla negativamente contro Giuda se non attraverso una dichiarazione dei fatti.