Osea 12:1

'Efraim si nutre del vento, e insegue il vento dell'oriente, moltiplica continuamente menzogne ​​e desolazione, e fanno un patto con l'Assiria, e l'olio viene portato in Egitto.'

Nutrirsi di vento è nutrirsi di ciò che è inconsistente. L'idea è che Efraim, invece di nutrirsi della Legge di Dio, avesse preferito seguire la menzogna. Inseguire il vento dell'est è inseguire il vento cocente del deserto che soffia da est, simbolo di giudizio e desolazione. Davanti al vento di levante non vive nulla, chi allora con un minimo di intelligenza lo inseguirebbe? L'indicazione quindi è che, senza rendersene conto, Efraim stesse scioccamente perseguendo la strada che avrebbe portato alla desolazione.

E hanno fatto entrambi senza mezzi termini. Hanno 'moltiplicato' bugie e desolazione (l'idea di moltiplicarsi era una delle preferite di Osea - vedere Osea 4:7 ; Osea 8:11 ; Osea 8:14 ; Osea 10:1 ; Osea 10:13 ).

Le bugie includevano tutti gli inganni religiosi per cui pretendevano di adorare YHWH, ma in realtà adoravano Baal e Asherah. Un modo in cui questo atteggiamento del cuore si manifestava consisteva nel fatto che prima avevano fatto un'alleanza con l'Assiria ( 2 Re 17:3 ). Questo era stato necessario solo perché avevano abbandonato YHWH e avevano seguito i loro falsi dèi.

Ma era stato aggravato dal fatto che avevano poi infranto il loro patto portando l'olio d'oliva in Egitto ( 2 Re 17:4 ).

Il pensiero in questi ultimi non era che stessero commerciando con l'Egitto, perché ciò sarebbe stato lecito, ma che stavano portando doni al re d'Egitto per ottenere il suo appoggio in una ribellione contro l'Assiria. Erano quindi doppiamente infidi. Se avessero guardato a YHWH non ci sarebbe stato bisogno di un trattato vassallo con l'Assiria, come Isaia farebbe notare ad Acaz in Giuda ( Isaia 7:1 ).

Così, guardando all'Assiria, stavano apertamente rifiutando YHWH. Ma una volta stipulato un sacro patto con l'Assiria, andare con l'inganno alle loro spalle e chiedere aiuto all'Egitto (vedi 2 Re 17:4 ) significava indulgere in doppio tradimento e inganno, e corteggiare la desolazione. Era un doppio rifiuto di YHWH, poiché indicava che nel cercare la liberazione dall'Assiria (qualcosa in cui il Liberatore dall'Egitto era bravo se solo lo avessero capito), cercarono invece aiuto dall'Egitto. È stato un doppio smacco.