'La prostituta e il vino e il vino nuovo tolgono l'intelligenza.'

Israele è qui descritto come privo di comprensione sia a causa della sua prostituzione e licenziosità, sia perché si abbandona all'abbondanza di vino, ognuno dei quali è una conseguenza delle loro attività religiose. Il sesso e l'alcol illeciti stanno così offuscando le loro menti e impediscono loro di pensare in modo diretto.

Alcuni porterebbero il 'mio popolo' dall'essere le prime parole in Osea 4:12 ad essere le ultime parole in Osea 4:11 . Il testo ebraico può essere letto in entrambi i modi (non ha punteggiatura). Si leggeva allora 'La prostituzione e il vino e il vino nuovo tolgono l'intelligenza al Mio popolo'. Osea 4:12 leggeva quindi: "Chiedono consiglio al loro albero...". Non fa differenza nel senso generale.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità