Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Salmi 53:5
Nella loro follia le nazioni hanno invaso Israele/Giuda e, essendo state respinte da Dio, sono state completamente sconfitte ( Salmi 53:5 ).
"C'erano loro con grande paura, dove non c'era paura,
Poiché Dio ha disperso le ossa di chi si accampa contro di te,
Li hai svergognati, perché Dio li ha respinti».
A parte la prima clausola, questo versetto ha un significato totalmente diverso da Salmi 14:5 . Chiaramente si è adattato a una nuova situazione, un'invasione fallita, anche se il testo consonantico è simile. È chiaro che l'adattatore si è reso conto di avere a che fare con un testo sacro e lo ha cambiato il meno possibile.
In Salmi 14:5 il grande timore era quello dei nemici di Israele. Ecco la paura di Israele a causa dei suoi nemici. Ma il Salmista fa notare che non c'era bisogno di quel timore, perché Dio era con loro. E di conseguenza aveva disperso le ossa dei loro nemici che si erano accampati contro di loro.
Poiché li aveva respinti, Israele riuscì a farli vergognare, presumibilmente sconfiggendoli in qualche modo. Questo potrebbe riferirsi alla "vittoria" di Giuda su Sennacherib come descritto in Isaia 36-37, con l'idea che non c'era davvero nulla da temere perché Dio era con loro, anche se all'epoca era certamente sembrato che ci fosse qualcosa da temere. Ma l'aggiunta di "li hai fatti svergognare" milita contro questo, a meno che non lo vediamo nel senso che li svergognano con le loro preghiere.
Perché il popolo non aveva nulla a che fare, a parte la preghiera, con la sconfitta degli Assiri. Potrebbe quindi riferirsi a un'invasione simile che è stata sventata, dove non c'era alcun pericolo reale perché Dio era con le forze di Israele/Giuda. Salmi 53:1 sono qui forniti come spiegazione del perché Dio aveva respinto i loro nemici.