Geremia 48:29-39

L'orgoglio di Moab è senza fondamento, condannato a una caduta che il profeta lamenta; paragonando la gloria passata con i tralci di vasta portata di una vite scelta ( Geremia 48:32 ). Non c'è più la gioia della raccolta; il grido di battaglia sostituisce quello della vendemmia ( Geremia 48:33 ).

L'inizio di Geremia 48:34 è corrotto e non ha senso, ma il significato generale è che ci sarà una rovina diffusa. Il culto della terra è terminato ( Geremia 48:35 ). Di qui il dolore del profeta per Moab, terra piena di lutti ( Geremia 48:37 ; cfr Geremia 47:5 47,5 ).

Geremia 48:30 . Render (dopo il Signore) con Driver, e le sue vanterie sono false; fanno il falso.

Geremia 48:32 . Ometti più di, e il mare di, entrambi con LXX. spoiler: leggi il grido di battaglia, come nella fonte, Isaia 16:9 .

Geremia 48:33 . nessuno calpesterà gridando: leggi Isaia 16:10 , nessun calpestare calpesterà.

Geremia 48:35 . in alto: comporta una leggera modifica, come spesso accade con RV.

Geremia 48:36 . pipe: uno strumento simile a un flauto, usato specialmente ai funerali; cfr. Matteo 9:23 .

Geremia 48:37 . i lombi: prefisso tutto, con LXX.