Commento critico ed esplicativo
2 Corinzi 11:4
Poiché se colui che viene predica un altro Gesù, che noi non abbiamo predicato, o se ricevete un altro spirito, che non avete ricevuto, o un altro vangelo, che non avete accettato, potete benissimo sopportarlo.
Se... - se fosse possibile, allora potreste sopportarli (vedi nota, 2 Corinzi 11:1 ). Ma non può esserci un nuovo vangelo: c'è solo quello che ho predicato per primo; perciò non dovrebbe essere 'sopportato' da te, che i falsi maestri mi sostituiscano.
Colui che viene - il titolo stesso di Cristo, assunto con arroganza dai falsi maestri х ho ( G3588 ) erchomenos ( G2064 ), Matteo 11:3 ed Ebrei 10:37 ], 'Colui che viene.
' Forse era il capo del partito che assumeva peculiarmente di essere "di Cristo" ( 2 Corinzi 10:7 ; 1 Corinzi 1:12 ).
Predica... ricevi - è predica... stai ricevendo.
Gesù - il "Gesù" della storia del Vangelo. Non dice "Cristo", che si riferisce all'ufficio.
Un altro ... un altro , х Allon ( G243 ) - heteron ( G2087 ) - heteron ( G2087 )] - 'un altro Gesù ... uno spirito diverso ... un diverso Vangelo' Un altro implica un individuo distinto dello stesso tipo; diverso implica uno distinto in natura. Spirito.
.. ricevuto [ elabete ( G2983 )] ... gospel ... accettato [ edexasthe ( G1209 )]. La volontà dell'uomo è passiva nel RICEVERE lo "Spirito"; ma è attivamente concomitante con la volontà di Dio (che va prima a dare la buona volontà) nell'ACCETTARE il "Vangelo".
Potreste benissimo sopportarlo , [B legge anechesthe ( G430 ), 'Quando qualcuno ti predica un altro Gesù, ecc., tu lo ascolti bene.' Il 'pozzo' dunque è ironico: censura occulta. Ma 'Aleph (') Delta G fg, Vulgata, supporta la lettura della versione inglese, aneichesthe ( G430 )]. Ci sarebbe qualche scusa per la tua condotta, anche se cattiva (poiché non dovresti dare ascolto a nessun vangelo diverso da quello che hai già udito da me, Galati 1:6); ma i falsi maestri non pretendono nemmeno di avere "un altro Gesù", "un diverso Spirito" e "un diverso vangelo" da portare davanti a te, cercano semplicemente di soppiantare me, il tuo accreditato Maestro. È quindi imperdonabile che non solo "sopportate" ma li preferite.