Servendo il Signore con tutta umiltà di spirito, e con molte lacrime e tentazioni, che mi sono capitate per l'insidia dei Giudei:

Servendo il Signore, х douleuoon ( G1398 ) anche ( G3588 ) Kurioo ( G2962 )] La parola qui usata (come nota Alford) è impiegata sei volte dal nostro apostolo, ma da nessun altro scrittore del Nuovo Testamento (sebbene ricorra due volte nei nostri espressione, "Voi non potete servire Dio e mammona", Matteo 6:24 ; Luca 16:13 ).

Con tutta l'umiltà della mente e con [molte] lacrime. La parola tra parentesi "molti" х polloon ( G4183 )] è evidentemente un'aggiunta posteriore ['Aleph (') ABDE volendolo, con la Vulgata, ecc., mentre quelli che lo hanno sono, con l'eccezione di C, e il Peshito siriaco, di peso inferiore].

E le tentazioni (o 'prove'), che mi sono capitate per l'insidia (o 'i complotti') degli ebrei.

L'autoesaltazione gli era sconosciuta e la facilità d'animo: "seminava in lacrime", per le ansie sia a causa dei convertiti per i quali "travagliava il parto", sia per gli ebrei, la cui amara ostilità tramava perennemente contro di lui , interrompendo il suo lavoro e mettendo in pericolo la sua vita.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità