Deuteronomio 31:26

Prendi questo libro della legge e mettilo nel fianco dell'arca dell'alleanza dell'Eterno, il tuo DIO, perché sia ​​là come testimonianza contro di te.

Prendi questo libro della legge e mettilo nel fianco dell'arca. La seconda copia della legge (vedi la nota a Deuteronomio 31:9 ) fu deposta, per maggiore sicurezza e riverenza, nel santissimo recesso del santuario, una piccola cassapanca х mitsad ( H6654 ) 'ªrown ( H727 )], A FIANCO l'arca dell'alleanza, all'ombra dei cherubini e all'occhio di colui che abitava in mezzo a loro; -perché non conteneva altro che tavole di pietra ( 1 Re 8:9 ).

Altri pensano che sia stato messo dentro l'arca, essendo certo, dalla testimonianza di Paolo ( Esodo 40:20 ; Ebrei 9:4 ), che una volta c'erano altre cose dentro l'arca, e che questa era la copia autografa trovata nel tempo di Giosia ( 2 Re 22:8 ). Alcuni scrittori hanno concluso, dal fatto che lo scritto di Mosè è stato qui dichiarato terminato, che tutto il resto di questo libro, da Deuteronomio 31:19 , sono appendici aggiunte dalla mano di un altro scrittore. Ma non ne consegue che nel momento in cui Mosè intimò ai sacerdoti che dovevano essere investiti del sacro deposito di "questo libro della legge", cessò di avere alcun legame (o controllo) con esso.

L'ingiunzione rivolta ai sacerdoti ( Deuteronomio 31:26 ), di prenderla "e metterla nel fianco", sembra essere stata un'intimazione che a tempo debito sarebbe stata affidata alla loro custodia; e devono aver sentito come il loro più alto onore e privilegio, che 'a loro sono stati affidati gli oracoli di Dio'. Ma non si può supporre che «Mosè si sia tagliato fuori da ogni accesso alla propria opera; e non c'è nulla in tutto questo capitolo che non sia stato scritto da Mosè. Avrebbe sicuramente potuto aggiungere in seguito le restanti registrazioni, con un resoconto della trasmissione; poiché non è probabile che la solenne trasmissione abbia impedito a Mosè di fare la necessaria aggiunta. Il resoconto della consegna sembrava necessario per completare l'opera così consegnata» (Arnold).