Ebrei 12:28

Pertanto, ricevendo un regno che non può essere smosso, abbiamo la grazia, mediante la quale possiamo servire Dio in modo gradito con riverenza e santo timore:

Ricevere - come facciamo noi, con sicura speranza, anche in possesso dello Spirito, le primizie ( Romani 8:23 ; Efesini 1:13 ). Cerchiamo di avere la grazia , х echoomen ( G2192 ) Charin ( G5485 )] - 'gratitudine' (Alford dopo Crisostomo). Ma:

(1) questo, sebbene greco classico, non è la fraseologia di Paolo.

(2) Sarebbe stato quindi aggiunto 'A Dio'.

(3) "Per cui possiamo servire Dio" si addice alla "grazia" (cioè, l'opera dello Spirito, che produce la fede mostrata nel servire Dio), ma non si addice alla "gratitudine".

Accettabilmente , х euarestos ( G2101 )] - 'ben gradito.'

Reverenza e santo timore , [quindi C, aidous ( G127 ) kai ( G2532 ) eulabeias ( G2124 ): ma 'Aleph (') AC Delta, eulabeias ( G2124 ) kai ( G2532 ) deous (G1189a)] - 'reverente cautela' ( nota, Ebrei 5:7 : per timore di offendere Dio, che è di occhi più puri da non contemplare l'iniquità) 'e temere' (per paura di provocare la distruzione su noi stessi).