Ebrei 12:28

Pertanto, ricevendo un regno che non può essere smosso, abbiamo la grazia, mediante la quale possiamo servire Dio in modo gradito con riverenza e santo timore: Riceviamo un regno - La dispensazione evangelica, spesso chiamata regno di Dio e regno dei cieli, perché in esso Dio regna tra gli uomini, e regna nei cuori di coloro che credono, e il suo regno è giustizia, pace e gioia nello Spirito Santo.

Che non può essere spostato - Che non può mai fallire, perché è l'ultima dispensa.

Abbiamo la grazia - Εχωμεν χαριν· Teniamo, o teniamo, il beneficio o dono, cioè il regno celeste che Dio ci ha dato. Questo è il significato della parola, 2 Corinzi 8:4 , ed è così reso dai nostri traduttori; ed è solo mediante questo dono celeste del Vangelo che possiamo servire Dio in modo gradito, poiché non può compiacersi di nessun servizio che non sia svolto secondo il Vangelo di suo Figlio.

Se si preferisce il significato comune della parola grazia si tratta della stessa cosa; senza la grazia - il soccorso e l'influenza speciali di Cristo, non possiamo servire, λατρευωμεν, rendere culto religioso a Dio; poiché non riceve olocausto che non sia acceso dal fuoco del suo proprio altare.

Accettabilmente - Ευαρεστως· In modo tale da piacergli bene. E l'offerta, di cui è ben contento, accetterà graziosamente; e se accetterà il nostro servizio, il suo Spirito testimonierà nella nostra coscienza che le nostre vie gli piacciono. Quando Abele si sacrifica, Dio si compiace; dove Caino offre, non c'è approvazione.

Reverence - Αιδους· Con vergogna o modestia.

Timore divino - Ευλαβειας· Timore religioso. Abbiamo l'audacia di entrare nel luogo più santo mediante il sangue di Gesù, ma lasciamo che quell'audacia sia sempre temperata dalla modestia e dal timore religioso; poiché non dobbiamo mai dimenticare che abbiamo peccato e che Dio è un fuoco divorante. Invece di αιδους και ευλαβειας, modestia e timore religioso, ACD*, molti altri, con lo slavonico e il Crisostomo, hanno ευλαβειας και δεους, e altri hanno φοβου και τρομου, timore e tremore; ma il senso è quasi lo stesso.