Ecclesiaste 7:3

Il dolore è migliore del riso: poiché dalla tristezza del volto il cuore è reso migliore.

Dolore - come nasce da seri pensieri di eternità. L'ebraico Kahas è tradotto collera in Ecclesiaste 7:9 . Qui è lodato; lì è condannato. L'ira che si prova contro il proprio peccato (da cui scaturisce l'ira di Dio) è buona, perché è sostanzialmente pentimento. L'ira che si Lamentazioni 3:39 contro Dio e le sue azioni è malvagia ( Lamentazioni 3:39 ).

È meglio del riso , dell'allegria sconsiderata ( Ecclesiaste 2:2 ).

Per la tristezza del volto - ( Salmi 126:5 ; 2 Corinzi 4:17 ; 2 Corinzi 6:10 ; 2 Corinzi 7:10 ; Ebrei 12:10 .) Hengstenberg traduce, "Quando il volto sembra triste , il cuore diventa allegro.' Quindi l'ebraico per "bene" ( yiyTab ( H3190 )) è tradotto in Ecclesiaste 9:7 , "un cuore allegro". La tristezza si trova in superficie, mentre la gioia regna all'interno. La felicità del mondo rende il volto radioso, ma lascia il cuore triste. La vera gioia è solo là dove il cuore è retto; la tristezza spesso conduce a questo. Ma la clausola parallela supporta la versione inglese.