_ORA MOSÈ PASCEVA IL GREGGE DI JETHRO, SUO SUOCERO, SACERDOTE DI
MADIAN; E CONDUSSE IL GREGGE AL DI LÀ DEL DESERTO, E GIUNSE AL MONTE
DI DIO, ALL'OREB._
Ora Mosè custodiva il gregge. Aveva assunto questo impiego a sostegno
delle sue idee matrimoniali (vedi la nota a Esodo 2:21 ); ma è
probabile che... [ Continua a leggere ]
_E L'ANGELO DEL SIGNORE GLI APPARVE IN UNA FIAMMA DI FUOCO IN MEZZO A
UN ROVETO; ED EGLI GUARDÒ, ED ECCO, IL ROVETO ARDEVA DI FUOCO E IL
ROVETO NON SI CONSUMAVA._
Apparve l'Angelo del Signore. È comune nelle Scritture rappresentare
gli elementi e le operazioni della natura, come venti, incendi,
terr... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO L'ETERNO VIDE CHE SI VOLTAVA PER VEDERE, DIO LO CHIAMÒ DI
MEZZO AL ROVETO E GLI DISSE: MOSÈ, MOSÈ. E LUI DISSE: ECCOMI._
Quando il Signore vide che si voltò. Le manifestazioni che Dio
anticamente faceva di sé erano sempre accompagnate da segni chiari e
inequivocabili che le comunicazioni... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE: NON AVVICINARTI QUI; TOGLITI I CALZARI DAI PIEDI,
PERCHÉ IL LUOGO SUL QUALE STAI È TERRA SANTA._
Togliti le scarpe. La direzione era conforme a un uso ben noto a
Mosè; perché i sacerdoti egizi lo osservavano nei loro templi, e che
si osserva in tutti i paesi orientali, dove la gente... [ Continua a leggere ]
_INOLTRE DISSE: IO SONO IL DIO DI TUO PADRE, IL DIO DI ABRAMO, IL DIO
DI ISACCO E IL DIO DI GIACOBBE. E MOSÈ NASCOSE LA SUA FACCIA; PERCHÉ
AVEVA PAURA DI GUARDARE DIO._
Io sono il Dio di tuo padre. Il timore reverenziale di Mosè deve
essere stato alleviato dal Divino Oratore (vedi la nota a Matteo... [ Continua a leggere ]
_E L'ETERNO DISSE: «HO CERTAMENTE VISTO L'AFFLIZIONE DEL MIO POPOLO
CHE È IN EGITTO, E HO UDITO IL LORO GRIDO A MOTIVO DEI LORO
SORVEGLIANTI; PERCHÉ CONOSCO I LORO DOLORI;_
Ho sicuramente visto l'afflizione della mia gente... letteralmente,
visto che ho visto. Il verbo ha qui il senso di guardare c... [ Continua a leggere ]