E Dio disse: Le acque producano in abbondanza creature che si muovono e che hanno vita, e uccelli che volino sopra la terra nel firmamento aperto del cielo.

Lascia che le acque producano in abbondanza la creatura in movimento che ha vita, х Yishretsuw ( H8317 ) hamayim ( H4325 ) sherets ( H8318 )] - strisciano (abbondano) - cioè abbondano di cose striscianti. [Secondo Gesenius, sherets ( H8318 ) denota i piccoli animali acquatici. Ma Jarchi più propriamente lo considera usato per indicare generalmente ogni cosa vivente che non si eleva molto dal suolo, e quindi come comprendente, oltre alle specie più piccole di creature marine, pesci, crostacei, ecc.-formiche, coleotteri, vermi, lumache , lucertole, pipistrelli, cavallette, ecc., e in questo senso ricorre nella Scrittura ( Levitico 11:9 ;Levitico 11:20 ; Levitico 11:29 ).]

Che ha vita - letteralmente, creature viventi; e di conseguenza alcuni lo rendono: 'Le acque producano sciami di esseri viventi che strisciano'.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità