_IN PRINCIPIO DIO CREÒ IL CIELO E LA TERRA._ In principio Dio. La parola ebraica х _'ELOHIYM_ ( H430)], dalla sua derivazione e uso, significa 'forte', 'potente;' e quindi, sebbene altri nomi siano applicati nel Pentateuco all'Essere Supremo, questo appellativo è usato esclusivamente nella narrazion... [ Continua a leggere ]
_E LA TERRA ERA SENZA FORMA E VUOTA; E L'OSCURITÀ ERA SULLA FACCIA DELL'ABISSO. E LO SPIRITO DI DIO ALEGGIAVA SULLA SUPERFICIE DELLE ACQUE._ E la terra era senza forma e vuota. La relazione di questo con il versetto precedente è stata oggetto di molte discussioni; alcuni ritenendo che non vi sia ch... [ Continua a leggere ]
_E DIO DISSE: SIA LA LUCE: E LA LUCE FU._ Sia la luce, х _YªHIY_ ( H1961 ) _'OWR_ ( H216 )]. È degno di nota particolare il fatto che qui sia usato il verbo sostantivo, e non _BAARAA'_ ( H1254 )] 'creato' o х _`AASAAH_ ( H6213 )] 'creato'. Era la manifestazione di ciò che era stato precedentemente... [ Continua a leggere ]
_E DIO VIDE LA LUCE, CHE ERA COSA BUONA: E DIO SEPARÒ LA LUCE DALLE TENEBRE._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E DIO DISSE: VI SIA UN FIRMAMENTO IN MEZZO ALLE ACQUE, E SEPARI LE ACQUE DALLE ACQUE._ Sia un firmamento, х _RAAQIYA`_ ( H7549 )] - espansione. La nostra versione, che segue la Settanta e la Vulgata, usa la parola "firmamento", che dà una visione erronea del significato del termine ebraico, che de... [ Continua a leggere ]
_E DIO DISSE: LE ACQUE CHE SONO SOTTO IL CIELO SI RACCOLGANO IN UN SOLO LUOGO E APPAIA L'ASCIUTTO; E COSÌ AVVENNE._ Lascia che le acque sotto il cielo... cioè, che si estendevano in lungo e in largo sotto tutti i cieli. UNTO ONE PLACE , х _MAAQOWM_ ( H4725 )] - posizione, stazione, ricettacolo. L'... [ Continua a leggere ]
_E DIO DISSE: VI SIANO LUCI NEL FIRMAMENTO DEL CIELO PER DIVIDERE IL GIORNO DALLA NOTTE; E SIANO PER SEGNI, E PER STAGIONI, E PER GIORNI E ANNI:_ Ci siano luci nel firmamento del cielo, х _Mª'OROT_ ( H3974 )] - luminari, portatori di luce, una parola completamente diversa da quella usata in Genesi... [ Continua a leggere ]
_E DIO DISSE: LE ACQUE PRODUCANO IN ABBONDANZA CREATURE CHE SI MUOVONO E CHE HANNO VITA, E UCCELLI CHE VOLINO SOPRA LA TERRA NEL FIRMAMENTO APERTO DEL CIELO._ Lascia che le acque producano in abbondanza la creatura in movimento che ha vita, х _YISHRETSUW_ ( H8317 ) _HAMAYIM_ ( H4325 ) _SHERETS_ ( H8... [ Continua a leggere ]
_E DIO CREÒ GRANDI BALENE E OGNI ESSERE VIVENTE CHE SI MUOVE, CHE LE ACQUE PRODUSSERO IN ABBONDANZA, SECONDO LA LORO SPECIE, E OGNI UCCELLO ALATO SECONDO LA SUA SPECIE: E DIO VIDE CHE ERA COSA BUONA._ Ogni cosa vivente che si muove. х _REMES_ ( H7431 ) si applica a tutti i piccoli animali che strisc... [ Continua a leggere ]
_E DIO LI BENEDISSE, DICENDO: SIATE FECONDI E MOLTIPLICATEVI E RIEMPITE LE ACQUE DEI MARI E SI MOLTIPLICHINO GLI UCCELLI SULLA TERRA._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E DIO DISSE: PRODUCA LA TERRA ESSERI VIVENTI SECONDO LA LORO SPECIE, BESTIAME E RETTILI E BESTIE SELVATICHE SECONDO LA LORO SPECIE: E COSÌ FU._ La terra generi esseri viventi secondo la loro specie. Il sesto giorno si fece un ulteriore progresso con la creazione degli animali terrestri, tutte le v... [ Continua a leggere ]
_E DIO DISSE: FACCIAMO L'UOMO A NOSTRA IMMAGINE, A NOSTRA SOMIGLIANZA: E DOMINI SUI PESCI DEL MARE, SUGLI UCCELLI DEL CIELO, SUL BESTIAME, SU TUTTA LA TERRA E SU OGNI COSA STRISCIANTE CHE STRISCIA SULLA TERRA._ Facciamo l'uomo. Essendo ormai raggiunto l'ultimo stadio nel progresso della creazione,... [ Continua a leggere ]
_E AD OGNI BESTIA DELLA TERRA, E AD OGNI UCCELLO DELL'ARIA, E AD OGNI COSA CHE STRISCIA SULLA TERRA, DOVE C'È VITA, HO DATO OGNI ERBA VERDE COME CARNE: E COSÌ FU._ Ti ho dato ogni erba... e ogni albero... per la carne. Dovevano essere sostenuti sui soli prodotti della terra, perché non si dà il min... [ Continua a leggere ]
_E DIO VIDE OGNI COSA CHE AVEVA FATTO, ED ECCO, ERA MOLTO BUONA. E LA SERA E LA MATTINA ERANO IL SESTO GIORNO._ Ho visto che era molto buono. Nel semplice stile antropomorfo di questa storia, il Creatore è rappresentato come un artista, e in tutte le fasi successive dell'opera creativa si sofferma... [ Continua a leggere ]