Geremia 31:9

Verranno piangendo e li guiderò con suppliche; li farò camminare lungo i fiumi delle acque per una via diritta, nella quale non inciamperanno, perché io sono un padre per Israele ed Efraim è il mio primogenito.

Verranno piangendo - per i loro peccati passati, che hanno causato il loro esilio ( Salmi 124:5 ). Sebbene vengano piangendo, ritorneranno con gioia ( Geremia 50:4 ).

Con suppliche - (cfr Geremia 31:18 ; Geremia 3:21 ; Zaccaria 12:10 ) [uwbªtachninuwniym], il margine traduce 'favori', come in Giosuè 11:20 ; Esdra 9:8 ; così i favori o le compassioni di Dio si oppongono al pianto del popolo; le loro lacrime si trasformeranno in gioia. Ma la versione inglese si adatta meglio al parallelismo.

Li farò camminare lungo i fiumi delle acque in modo diritto - ( Isaia 35:6 ; Isaia 43:19 ; Isaia 49:10 ). Dio darà loro dell'acqua per soddisfare la loro sete, come nel viaggio nel deserto dall'Egitto.

Quindi spiritualmente ( Matteo 5:6 ; Giovanni 7:37 ). Efraim : le dieci tribù non si separarono più da Giuda, ma formarono con esso un solo popolo.

Il mio primogenito - ( Esodo 4:22 ; Osea 11:1 ; Romani 9:4 , "A chi (gli Israeliti) appartiene l'adozione"). Così la Chiesa eletta è spiritualmente generata da Dio per adozione ( 2 Corinzi 6:18 ; Giacomo 1:18 ).