Giobbe 4:17

L'uomo mortale sarà più giusto di Dio? l'uomo sarà più puro del suo creatore?

Uomo mortale... un uomo. Vengono usate due parole ebraiche per l'uomo: la prima implica la sua debolezza х 'ªnowsh ( H582 )], la seconda la sua forza х geber ( H1397 )]. Che sia debole o forte, l'uomo non è giusto davanti a Dio.

Più giusto di Dio... più puro del suo Creatore. Dal momento che questo sarebbe evidente senza, un oracolo, Umbreit e Maurer, ecc., Traduciamo "È (mortale) l'uomo appena prima (alla presenza o al giudizio di) Dio!" non "più giusto di Dio". Giobbe 9:2 , "Come dovrebbe essere giusto l'uomo con (margine, prima) Dio?" e Giobbe 25:4 confermano questa opinione. L'ebraico х min ( H4480 )] esprime 'considerato DAL punto di vista di Dio' (cfr. ebraico, Geremia 51:5 ).