Giobbe 41:1

Puoi tirare fuori il leviatano con un uncino? o la sua lingua con una corda che hai calato?

Leviatano - latino, l'animale contorto, che si raccoglie in pieghe. L'ultima sillaba, che, appartiene alla forma del sostantivo, come in Nehushtan; la prima parte, levi, in arabo, significa attorcigliamento (Bochart, 1:737): sinonimo del Thannin ( Giobbe 3:8 , margine; cfr Sal 85:14; tipo del tiranno egiziano; Salmi 104:26 ; Isaia 27:1 , "Leviatan, quel serpente storto:" il tiranno babilonese).

Una generalizzazione poetica per tutti i mostri cetacei, serpentini e sauri (nota, Giobbe 40:15 ; quindi, tutta la descrizione non si applica a nessun animale); specialmente il coccodrillo, che è naturalmente descritto dopo il cavallo di fiume, poiché entrambi si trovano nel Nilo.

Lingua... delusa. Il coccodrillo non ha la lingua, o una molto piccola che si attacca alla mascella inferiore. Ma come in lingua... deludente. Il coccodrillo non ha la lingua, o una molto piccola che si attacca alla mascella inferiore. Ma come nel pescare la lingua del pesce vi attira l'amo con l'esca, Dio chiede: Puoi anche tu prendere il leviatano? Traduci letteralmente [bªchebel tashqia` lªshownow], 'Puoi tu premere la sua lingua con una corda?'