Poiché le frecce dell'Onnipotente sono dentro di me, il cui veleno beve il mio spirito: i terrori di Dio si schierano contro di me.

Frecce... dentro di me - mi hanno trafitto. Un'immagine poetica, che rappresenta l'Onnipotente vendicatore armato di arco e frecce. "Le tue frecce si conficcano in me" ( Salmi 38:2 ). Qui le frecce sono avvelenate. Particolarmente appropriato in riferimento ai dolori brucianti che penetravano, come veleno, nelle parti più intime ("spirito"; in contrasto con mere ferite superficiali della carne) del corpo di Giobbe.

Si mettono in fila - immagine militare ( Giudici 20:33 ). Tutti i terrori che l'ira divina può dominare si schierano contro di me. "Il Signore uscirà come un uomo potente, susciterà la gelosia come un uomo di guerra: griderà, sì, ruggirà; prevarrà sui suoi nemici".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità