La mia carne è rivestita di vermi e di zolle di polvere; la mia pelle è rotta, e diventa ripugnante.

Rivestito di vermi. Nell'elefantiasi i vermi vengono allevati nelle piaghe. "Erode fu mangiato dai vermi" ( Atti degli Apostoli 12:23 ; Isaia 14:11 ).

Zolle di polvere - scaglie di terra simili a zolle : una crosta di sudiciume essiccato e corruzione accumulata ( Giobbe 2:7 ).

La mia pelle è rotta e... ripugnante - anzi, si ricompone, in modo da guarire, e di nuovo scoppia con materia che scorre (Gesenius). Più semplicemente, l'ebraico è: "La mia pelle riposa raaga` ( H7280 )] (per un certo tempo) e (di nuovo) si scioglie" ( Salmi 58:7 ).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità