Isaia 37:22

Questa è la parola che l'Eterno ha pronunziata di lui; La vergine, figlia di Sion, ha questa è la parola che l'Eterno ha pronunziato riguardo a lui; La vergine, figlia di Sion, ti ha disprezzato e ti ha deriso per disprezzarti; la figlia di Gerusalemme ha scosso il capo contro di te.

La vergine figlia di Sion ti ha disprezzato... Transizione alla poesia: in parallelismo.

Vergine ... figlia - condizioni onorevoli. "Vergine" implica che la città è ancora inviolata. "Figlia" è una personificazione femminile collettiva astratta della popolazione, la figlia del luogo indicato (nota Isaia 23:10 ; Isaia 1:8 ): Sion ei suoi abitanti.

Scosse la testa davanti a te con disprezzo ( Salmi 21:7 ; Salmi 109:25 ; Matteo 27:39 ). Da noi scuotere la testa è segno di diniego o dispiacere; ma i gesti hanno significati diversi nei diversi paesi ( Isaia 58:9 ; Ezechiele 25:6 ; Sofonia 2:15 ).