_ALLORA DISSE AI DISCEPOLI: È IMPOSSIBILE CHE VENGANO LE OFFESE: MA GUAI A COLUI PER CUI VENGONO!_ Se questo sia stato pronunciato in seguito a quanto riportato nel capitolo precedente, è impossibile dire; ma probabilmente ci è andato vicino.... [ Continua a leggere ]
_ERA MEGLIO PER LUI CHE GLI FOSSE APPESA AL COLLO UNA MACINA DA MULINO E FOSSE GETTATO NEL MARE, PIUTTOSTO CHE OFFENDERE UNO DI QUESTI PICCOLI._ Allora disse ai discepoli: È impossibile ma che offende... Sarebbe meglio per lui che una macina da mulino... Vedi la nota a Marco 9:42 .... [ Continua a leggere ]
_BADATE A VOI STESSI: SE TUO FRATELLO HA PECCATO CONTRO DI TE, RIMPROVERALO; E SE SI PENTE, PERDONALO._ Badate a voi stessi, custodite il vostro spirito: se vostro fratello pecca contro di voi, rimproveratelo; e se si pente, perdonalo.... [ Continua a leggere ]
_E SE SETTE VOLTE AL GIORNO PECCA CONTRO DI TE, E SETTE VOLTE AL GIORNO TORNA A TE, DICENDO: MI PENTO; TU LO PERDONERAI._ E se sette volte al giorno pecca contro di te, e sette volte al giorno torna a te, dicendo: Mi pento; tu lo perdonerai - cioè, 'comunque spesso;' sette è il numero di completezz... [ Continua a leggere ]
_E GLI APOSTOLI DISSERO AL SIGNORE: ACCRESCI LA NOSTRA FEDE._ E gli apostoli dissero al Signore (vedi la nota a Luca 11:1 ), Accresci la nostra fede. Cosa ha spinto a una petizione così speciale? Senza dubbio la sentita difficoltà di mettere in atto tali sante direttive, la difficoltà prima di evit... [ Continua a leggere ]
_E IL SIGNORE DISSE: SE AVESTE FEDE QUANTO UN GRANELLO DI SENAPE, POTRESTE DIRE A QUESTO SICAMINO: SII SRADICATO E PIANTATO NEL MARE; E DOVREBBE OBBEDIRTI._ E il Signore disse: Se aveste fede quanto un granello di senape, potreste dire a questo sicamino (o gelso): fatti sradicare e piantati nel mar... [ Continua a leggere ]
_MA CHI DI VOI, AVENDO UN SERVO CHE ARA O PASCE IL BESTIAME, GLI DIRÀ TRA POCO, QUANDO SARÀ USCITO DAL CAMPO: VA' A METTERTI A TAVOLA?_ Ma chi di voi, avendo un servo che ara o pasce il bestiame, gli dirà poco a poco [o 'direttamente' _eutheoos_ ( G2112 )], quando verrà dal campo: Va' a sedersi a m... [ Continua a leggere ]
_E NON GLI DIRÒ PIUTTOSTO: PREPARA DI CHE IO POSSA CENARE, CINGITI E SERVIMI, FINCHÉ AVRÒ MANGIATO E BEVUTO; E POI MANGERAI E BERRAI?_ E non gli dirò piuttosto: Prepara di che io possa cenare, cingiti e servimi, finché io abbia mangiato e bevuto; e poi mangerai e berrai?... [ Continua a leggere ]
_RINGRAZIA QUEL SERVO PERCHÉ HA FATTO LE COSE CHE GLI ERANO STATE COMANDATE? NON CREDO._ Ringrazia forse quel servo perché ha fatto le cose che gli erano state comandate? Non credo, х _OU_ ( G3756 ) _DOKOO_ ( G1380 )] - o come si dice, quando si intende molto di più, "presumo di no" o "credo di no... [ Continua a leggere ]
_COSÌ ANCHE VOI, QUANDO AVRETE FATTO TUTTE LE COSE CHE VI SONO STATE COMANDATE, DITE: NOI SIAMO SERVI INUTILI: ABBIAMO FATTO CIÒ CHE ERA NOSTRO DOVERE FARE._ Così anche voi, quando avrete fatto tutte le cose che vi sono state comandate, dite: Noi siamo servi inutili. La parola 'non redditizio' х _A... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, MENTRE ANDAVA A GERUSALEMME, PASSAVA IN MEZZO ALLA SAMARIA E ALLA GALILEA._ E avvenne che, mentre si recava a Gerusalemme, che [L'"Egli" è enfatico _kai_ ( G2532 ) _autos_ ( G846 )], attraversò la Samaria e la Galilea, х _DIA_ ( G1223 ) _MESOU_ ( G3319 ) _SAMAREIAS_ ( G4540 )]. Ques... [ Continua a leggere ]
_E MENTRE ENTRAVA IN UN CERTO VILLAGGIO, GLI VENNERO INCONTRO DIECI UOMINI LEBBROSI, CHE STAVANO DA LONTANO:_ E mentre entrava in un certo villaggio, gli vennero incontro dieci uomini lebbrosi, che stavano lontano. Vedere le indicazioni commoventi stabilite per tali in Levitico 13:45 . Il fatto ch... [ Continua a leggere ]
_ED ESSI ALZARONO LA VOCE E DISSERO: GESÙ, MAESTRO, ABBI PIETÀ DI NOI._ E alzarono la voce, la loro comune miseria, come osserva Trench, riunendo questi poveri emarginati (vedi 2 Re 7:3 ), anzi, facendo loro dimenticare la feroce antipatia nazionale che regnava tra ebreo e samaritano. E DISSE: GES... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO LI VIDE, DISSE LORO: ANDATE, MOSTRATEVI AI SACERDOTI. E AVVENNE CHE, MENTRE ANDAVANO, FURONO MONDATI._ E quando li vide, disse loro: Andate, mostratevi ai sacerdoti, cioè come persone purificate. Vedi la nota a Matteo 8:4 . Uno di questi era un samaritano; ma anche a lui fu richiesto di a... [ Continua a leggere ]
_E UNO DI LORO, VEDENDO CHE ERA GUARITO, SI VOLTÒ E AD ALTA VOCE GLORIFICÒ DIO, _ _E UNO DI LORO, VEDENDO CHE ERA GUARITO, SI VOLTÒ E AD ALTA VOCE GLORIFICÒ DIO,_ E uno di loro, vedendo che era guarito, si volse indietro e a gran voce glorificò Dio. Dimenticando tutto dei sacerdoti, o incapace di... [ Continua a leggere ]
_E SI GETTÒ CON LA FACCIA AI SUOI PIEDI, RINGRAZIANDOLO: ED ERA UN SAMARITANO._ E si gettò con la faccia ai suoi piedi, ringraziandolo: ed era un samaritano. Mentre rendeva il suo tributo a Colui dal quale discende ogni dono buono e perfetto, ha reso grazie allo stesso tempo alla misteriosa, benefi... [ Continua a leggere ]
_E GESÙ, RISPONDENDO, DISSE: NON FURONO DIECI I MONDATI? MA DOVE SONO I NOVE?_ E Gesù, rispondendo, disse: Non erano dieci, mondati? х _OUCHI_ ( G3780 ) _HOI_ ( G3588 ) _DEKA_ ( G1176 ) _EKATHARISTHEESAN_ ( G2511 )] - piuttosto, 'non erano il guariti tutti e dieci?' - che è, il tutto dieci. Un esem... [ Continua a leggere ]
_NON SI TROVANO CHE SONO TORNATI PER DARE GLORIA A DIO, SALVO QUESTO STRANIERO._ Non si trovano che siano tornati per dare gloria a Dio, salvo questo straniero, х _HO_ ( G3588 ) _ALLOGENEES_ ( G241 ) _HOUTOS_ ( G3778 )] - 'questo alieno', 'questo di un'altra razza.' Il linguaggio è quello dello stu... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI GLI DISSE: ALZATI, VA': LA TUA FEDE TI HA SALVATO._ E gli disse: Alzati, perché era a faccia in giù ai piedi di Gesù, e là, sembra, giaceva prostrato. VA' PER LA TUA STRADA: LA TUA FEDE TI HA SANATO - non come gli altri, solo nel corpo, ma in quel senso spirituale più elevato con cui il s... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO GLI FU CHIESTO DAI FARISEI, QUANDO SAREBBE VENUTO IL REGNO DI DIO, RISPOSE LORO E DISSE: IL REGNO DI DIO NON VIENE CON L'OSSERVAZIONE:_ E quando gli fu chiesto dai Farisei, quando sarebbe venuto il regno di Dio, rispose loro e disse: Il regno di Dio non viene con l'osservazione, х _META_ ... [ Continua a leggere ]
_NÉ DIRANNO, ECCO QUI! O, ECCO LÀ! POICHÉ, ECCO, IL REGNO DI DIO È DENTRO DI TE._ Né diranno, ecco qui! o, ecco là! - rinchiudersi entro questo o quel limite ben definito o visibile, geografico o ecclesiastico. PERCHÉ IL REGNO DI DIO È DENTRO DI TE - х _ENTOS_ ( G1787 ) _HUMOON_ ( G5216 )]. Questo... [ Continua a leggere ]
_E DISSE AI DISCEPOLI: VERRANNO I GIORNI IN CUI DESIDERERETE VEDERE UNO DEI GIORNI DEL FIGLIUOL DELL'UOMO, E NON LO VEDRETE._ E disse ai discepoli, perché avevano bisogno di luce su questo argomento, così come i farisei, VERRANNO I GIORNI , х _ELEUSONTAI_ ( G2064 ) _HEEMERAI_ ( G2250 )] - piuttost... [ Continua a leggere ]
_E TI DIRANNO: VEDI QUI; OPPURE, GUARDATE: NON ANDATE DIETRO A LORO, NÉ SEGUITELI._ E ti diranno: guarda qui! oppure, guarda lì! non seguirli, né seguirli. Un avvertimento, dice Alford, a tutti i cosiddetti esponenti della profezia e ai loro seguaci, che gridano: Guarda là e guarda qui, ogni volta... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ COME IL FULMINE, CHE DA UNA PARTE BRILLA SOTTO IL CIELO, RISPLENDE DALL'ALTRA SOTTO IL CIELO; COSÌ SARÀ ANCHE IL FIGLIO DELL'UOMO AI SUOI GIORNI._ Poiché come il fulmine, che illumina da una parte sotto il cielo, risplende dall'altra sotto il cielo; così sarà anche il Figlio dell'uomo ai su... [ Continua a leggere ]
_MA PRIMA DEVE SOFFRIRE MOLTE COSE ED ESSERE RIGETTATO DA QUESTA GENERAZIONE._ Ma prima deve soffrire molte cose ed essere rigettato da questa generazione. Ciò mostra che il riferimento più immediato del versetto precedente è a un evento che seguirà presto la morte di Cristo. Era stato progettato p... [ Continua a leggere ]
_E COME FU AI GIORNI DI NOÈ, COSÌ SARÀ ANCHE AI GIORNI DEL FIGLIUOL DELL'UOMO._ E come fu ai giorni di Noè, così sarà anche ai giorni del Figliuol dell'uomo.... [ Continua a leggere ]
_MANGIARONO, BEVVERO, PRESERO MOGLIE, SI DIEDERO IN MATRIMONIO, FINO AL GIORNO IN CUI NOÈ ENTRÒ NELL'ARCA E VENNE IL DILUVIO E LI FECE PERIRE TUTTI._ Mangiarono... bevvero... si sposarono... si diedero in sposa, fino al giorno in cui Noè entrò nell'arca e venne il diluvio e li distrusse tutti.... [ Continua a leggere ]
_ALLO STESSO MODO COM'ERA AI GIORNI DI LOT; MANGIAVANO, BEVEVANO, COMPRAVANO, VENDEVANO, PIANTAVANO, COSTRUIVANO;_ Allo stesso modo com'era ai giorni di Lot; mangiavano... bevevano... compravano... vendevano... piantavano... costruivano;... [ Continua a leggere ]
_MA LO STESSO GIORNO IN CUI LOT USCÌ DA SODOMA, PIOVVE FUOCO E ZOLFO DAL CIELO E LI DISTRUSSE TUTTI._ Ma lo stesso giorno in cui Lot uscì da Sodoma, piovve fuoco e zolfo dal cielo e li distrusse tutti.... [ Continua a leggere ]
_COSÌ SARÀ NEL GIORNO IN CUI SI MANIFESTERÀ IL FIGLIO DELL'UOMO._ Così sarà nel giorno in cui si manifesterà il Figlio dell'uomo. Si osserverà qui che ciò in cui il diluvio e le fiamme trovarono gli antidiluviani e i sodomiti impegnati erano proprio tutte le normali e innocenti occupazioni e godime... [ Continua a leggere ]
_IN QUEL GIORNO, COLUI CHE SARÀ SUL TETTO E LA SUA ROBA IN CASA, NON SCENDA A PORTARLA VIA; E CHI È NEL CAMPO, NON RITORNI NEPPURE INDIETRO._ In quel giorno, colui che sarà sul tetto della casa e la sua roba nella casa, non scenda a portarla via; e chi è nel campo, non ritorni neppure indietro. Un... [ Continua a leggere ]
_RICORDA LA MOGLIE DI LOT._ Ricorda la moglie di Lot - il suo "guardare indietro" e il suo destino. Il suo cuore era ancora a Sodoma, e quello "sguardo" diceva solo: 'Ah, Sodoma! e non entrerò mai, non ti vedrò mai più? devo dirti un ultimo addio?'... [ Continua a leggere ]
_CHI CERCHERÀ DI SALVARE LA PROPRIA VITA, LA PERDERÀ; E CHI PERDERÀ LA SUA VITA LA CONSERVERÀ._ Chi cercherà di salvare la propria vita, la perderà; e chi perderà la sua vita la conserverà. Vedi la nota a Matteo 10:39 .... [ Continua a leggere ]
_VI DICO, IN QUELLA NOTTE CI SARANNO DUE UOMINI IN UN LETTO; L'UNO SARÀ PRESO E L'ALTRO LASCIATO._ Vi dico, in quella notte ci saranno due uomini in un letto; l'uno sarà preso e l'altro lasciato.... [ Continua a leggere ]
_DUE DONNE MACINERANNO INSIEME; L'UNO SARÀ PRESO E L'ALTRO LASCIATO._ Due donne macineranno insieme (vedi la nota a Marco 9:42 ); l'uno sarà preso e l'altro lasciato.... [ Continua a leggere ]
_DUE UOMINI SARANNO NEL CAMPO; L'UNO SARÀ PRESO E L'ALTRO LASCIATO._ [Due uomini saranno nel campo; l'uno sarà preso, e l'altro lasciato.] L'evidenza contro la genuinità di questo versetto è troppo forte per ammettere che sia stato stampato senza parentesi, come almeno dubbio, e probabilmente tratt... [ Continua a leggere ]
_ED ESSI RISPOSERO E GLI DISSERO: DOVE, SIGNORE? ED EGLI DISSE LORO: DOVUNQUE SARÀ IL CORPO, LÀ SI RADUNERANNO LE AQUILE._ Ed essi risposero e gli dissero: Dove, Signore? Dove accadrà questo? Ed egli disse loro: Dovunque sarà il corpo, là si raduneranno le aquile. Sebbene ciò che qui si dice delle a... [ Continua a leggere ]