_E DISSE LORO UNA PARABOLA A QUESTO FINE, AFFINCHÉ GLI UOMINI DEBBANO SEMPRE PREGARE E NON SVENIRE;_ Questa deliziosa parabola era evidentemente destinata a seguire il tema dell'ultima sezione, sulla venuta del Figlio dell'uomo ( Luca 18:8 ). Nella misura in cui i versetti conclusivi indirizzavano... [ Continua a leggere ]
_DICENDO: C'ERA IN UNA CITTÀ UN GIUDICE, CHE NON TEMEVA DIO, NÉ GUARDAVA L'UOMO:_ Dicendo: C'era in una [certa] città [ _en_ ( G1722 ) _tini_ ( G5100 ) _polei_ ( G4172 )] un giudice, che non temeva Dio, né considerava l'uomo, a prescindere dal giudizio divino e da quello umano; privo di ogni princi... [ Continua a leggere ]
_E C'ERA UNA VEDOVA IN QUELLA CITTÀ; ED ELLA ANDÒ DA LUI, DICENDO: VENDICAMI DEL MIO AVVERSARIO._ E c'era una vedova in quella città: debole, desolata, indifesa. Confronta 1 Timoteo 5:5 , un versetto che evidentemente allude a ciò che è detto qui: "Ora colei che è davvero vedova e desolata, confida... [ Continua a leggere ]
_E PER UN PO' NON VOLLE; MA POI DISSE DENTRO DI SÉ: SEBBENE IO NON TEMO DIO, NÉ GUARDI L'UOMO;_ E per un po' non volle; ma poi disse tra sé: Benché io non temo Dio né guardi all'uomo;... [ Continua a leggere ]
_TUTTAVIA, POICHÉ QUESTA VEDOVA MI TURBA, LA VENDICHERÒ, AFFINCHÉ NON MI STANCHI CON LA SUA CONTINUA VENUTA._ Tuttavia (ho un po' di considerazione per il mio conforto: così) poiché questa vedova mi turba, la vendicherò, per timore che con la sua continua venuta, х _EIS_ ( G1519 ) _TELOS_ ( G5056 )... [ Continua a leggere ]
_E IL SIGNORE DISSE: ASCOLTA CIÒ CHE DICE IL GIUDICE INIQUO._ E il Signore - un nome che esprime lo stile autorevole con cui ora interpretava la sua stessa parabola, "disse: Ascolta ciò che dice il giudice ingiusto".... [ Continua a leggere ]
_E NON VENDICHERÀ DIO I SUOI ELETTI, CHE GRIDANO A LUI GIORNO E NOTTE, ANCHE SE LI SOPPORTA A LUNGO?_ E non sarà Dio - non come quell'uomo senza principi, ma l'infinitamente giusto "Giudice di tutta la terra", E NON DIO - non come quell'uomo senza principi, ma l'infinitamente giusto "Giudice di tut... [ Continua a leggere ]
_TI DICO CHE LI VENDICHERÀ PRESTO. TUTTAVIA, QUANDO IL FIGLIO DELL'UOMO VERRÀ, TROVERÀ LA FEDE SULLA TERRA?_ Ve lo dico, li vendicherà presto , х _EN_ ( G1722 ) _TACHEI_ ( G5034 )]. Come quando "l'anima sua si addolorava per la miseria d'Israele" ( Giudici 10:16 ), così "si turbano le viscere" per... [ Continua a leggere ]
_E DISSE QUESTA PARABOLA AD ALCUNI CHE CONFIDAVANO IN SE STESSI DI ESSERE GIUSTI E DISPREZZAVANO GLI ALTRI:_ E disse questa parabola ad alcuni che confidavano in se stessi di essere giusti e disprezzavano gli altri:... [ Continua a leggere ]
_DUE UOMINI SALIRONO AL TEMPIO PER PREGARE; L'UNO FARISEO E L'ALTRO PUBBLICANO._ Due uomini salirono al tempio per pregare; l'uno fariseo e l'altro pubblicano. Su queste classi si vedano le note a Matteo 3:1 , Osservazione 2, alla fine di quella sezione.... [ Continua a leggere ]
_IL FARISEO STAVA E PREGAVA COSÌ CON SE STESSO, DIO, TI RINGRAZIO, CHE IO NON SONO COME GLI ALTRI UOMINI, LADRI, INGIUSTI, ADULTERI, E NEMMENO COME QUESTO PUBBLICANO. _IL FARISEO SI ALZÒ (COME FECERO I GIUDEI IN PREGHIERA, MARCO 11:25 ), E PREGÒ COSÌ CON SE STESSO, DIO, TI RINGRAZIO, CHE IO NON SONO... [ Continua a leggere ]
_DIGIUNO DUE VOLTE ALLA SETTIMANA, DO LE DECIME DI TUTTO CIÒ CHE POSSIEDO._ Digiuno due volte alla settimana, do le decime (o la decima) di tutto ciò che possiedo, х _KTOOMAI_ ( G2932 )] - o 'acquisire'; 'di tutti i miei guadagni' o 'aumento'. Non limitandosi all'unico digiuno annuale divinamente p... [ Continua a leggere ]
_E IL PUBBLICANO, STANDO LONTANO, NON ALZAVA NEMMENO GLI OCCHI AL CIELO, MA SI BATTEVA IL PETTO, DICENDO: DIO ABBI PIETÀ DI ME PECCATORE._ E il pubblicano, che sta lontano, come indegno di avvicinarsi; ma quella era la via per avvicinarsi ( Salmi 34:18 ; Isaia 57:15 ), NON ALZEREBBE NEMMENO I SUOI... [ Continua a leggere ]
_IO VI DICO, QUEST'UOMO SCESE A CASA SUA GIUSTIFICATO PIUTTOSTO CHE L'ALTRO: PERCHÉ CHIUNQUE SI ESALTA SARÀ ABBASSATO; E CHI SI UMILIA SARÀ ESALTATO._ Ti dico - autorevolmente, QUEST'UOMO SCESE A CASA SUA GIUSTIFICATO PIUTTOSTO CHE L'ALTRO. Il significato è "e non l'altro". POICHÉ CHIUNQUE SI ESA... [ Continua a leggere ]
_E GLI PORTARONO ANCHE DEI BAMBINI, PERCHÉ LI TOCCASSE; MA I SUOI DISCEPOLI, VEDUTO CIÒ, LI SGRIDARONO._ E gli portarono anche dei bambini, х _TA_ ( G3588 ) _BREFEE_ ( G1025 )]. Ciò mostra che almeno alcuni di quelli chiamati "piccoli" o "bambini piccoli" in Matteo 19:13 e Marco 10:13 , erano lette... [ Continua a leggere ]
_MA GESÙ LI CHIAMÒ A SÉ E DISSE: LASCIA CHE I BAMBINI VENGANO A ME E NON PROIBIRGLIELO: PERCHÉ DI QUESTI È IL REGNO DI DIO._ Ma Gesù li chiamò a sé e disse: In Marco, però, abbiamo un prezioso Inoltre, "Ma Gesù, veduto ciò, s'indignò" х _EEGANAKTEESE_ ( G23 )], e disse loro:" Lasciate [LA] PICCOLI... [ Continua a leggere ]
_IN VERITÀ VI DICO: CHIUNQUE NON RICEVERÀ IL REGNO DI DIO COME UN BAMBINO, NON VI ENTRERÀ IN ALCUN MODO._ In verità vi dico: chiunque non riceverà il regno di Dio come un bambino, non vi entrerà in alcun modo. Vedi la nota a Marco 9:36 . Ma l'azione che ne seguì - omessa dal nostro Evangelista, e s... [ Continua a leggere ]
_E UN CERTO CAPO GLI DOMANDÒ, DICENDO: BUON MAESTRO, CHE COSA DEVO FARE PER EREDITARE LA VITA ETERNA? _E UN CERTO SOVRANO GLI CHIESE DICENDO. Marco dice: "E quando fu uscito per la via" - la strada maestra, ormai gremita di viandanti diretti a Gerusalemme, per celebrare la Pasqua - "venne uno di cor... [ Continua a leggere ]
_E GESÙ GLI DISSE: PERCHÉ MI CHIAMI BUONO? NESSUNO È BUONO, SALVO UNO, CIOÈ DIO._ E Gesù gli disse: Perché mi chiami buono? nessuno è buono, salvo uno, cioè Dio, х _TI_ ( G5101 ) _ME_ ( G3165 ) _LEGEIS_ ( G3004 ) _AGATHON_ ( G18 ); _OUDEIS_ ( G3762 ) _AGATHOS_ ( G18 ), _EI-MEE_ ( G1508 ) _HEIS_ ( G... [ Continua a leggere ]
_TU CONOSCI I COMANDAMENTI, NON COMMETTERE ADULTERIO, NON UCCIDERE, NON RUBARE, NON TESTIMONIARE IL FALSO, ONORA TUO PADRE E TUA MADRE._ Tu conosci i comandamenti. In Matteo (19:17-18) questo è dato più pienamente: "Ma", passando da quel punto, "se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti. E... [ Continua a leggere ]
_E DISSE: TUTTO QUESTO L'HO CONSERVATO DALLA MIA GIOVINEZZA._ E disse: Tutto questo ho conservato dalla mia giovinezza in su: - "Che cosa mi manca ancora?" ( Matteo 19:20 ) è un'aggiunta importante in Matteo, sebbene implicita nella risposta più breve degli altri Evangelisti. Ah! questo ci fa intra... [ Continua a leggere ]
_QUANDO GESÙ UDÌ QUESTE COSE, GLI DISSE: EPPURE UNA COSA TI MANCA: VENDI TUTTO CIÒ CHE HAI E DISTRIBUISCILO AI POVERI, E AVRAI UN TESORO IN CIELO; E VIENI, SEGUIMI._ Quando Gesù udì queste cose, gli disse: Eppure una cosa ti manca, ma questa, ahimè! era una mancanza fondamentale, fatale. VENDI TUT... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO UDÌ CIÒ, FU MOLTO ADDOLORATO: PERCHÉ ERA MOLTO RICCO._ E quando udì ciò, fu molto addolorato: perché era molto ricco. Matteo, più pienamente, «se ne andò addolorato:» Marco, ancora più pienamente, «se ne andò addolorato: «Marco, ancora più pienamente», a quel detto si rattristò, e se ne a... [ Continua a leggere ]
_E GESÙ, VEDENDO CHE ERA MOLTO ADDOLORATO, DISSE: QUANTO DIFFICILMENTE ENTRERANNO NEL REGNO DI DIO COLORO CHE HANNO RICCHEZZE!_ E quando Gesù vide che era molto addolorato - mentre "se ne andava", "disse", Marco dice: "Si guardò intorno", come se prima volesse seguire con lo sguardo il giovane che... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ È PIÙ FACILE CHE UN CAMMELLO PASSI PER LA CRUNA DI UN AGO, CHE UN RICCO ENTRI NEL REGNO DI DIO. _PERCHÉ È PIÙ FACILE CHE UN CAMMELLO PASSI PER LA CRUNA DI UN AGO, CHE UN RICCO ENTRI NEL REGNO DI DIO - un'espressione proverbiale, che denota letteralmente una cosa impossibile, ma figurativamen... [ Continua a leggere ]
_E QUELLI CHE LO UDIRONO DISSERO: CHI PUÒ ESSERE SALVATO?_ E quelli che lo udirono dissero: Chi può essere salvato? "A quel ritmo, come si salva qualcuno?... [ Continua a leggere ]
_E DISSE: LE COSE CHE SONO IMPOSSIBILI AGLI UOMINI SONO POSSIBILI A DIO._ E disse: Le cose che sono impossibili con gli uomini sono possibili con Dio - "Beh, passa il potere umano, ma non il potere divino".... [ Continua a leggere ]
_ALLORA PIETRO DISSE: ECCO, ABBIAMO LASCIATO TUTTO E TI ABBIAMO SEGUITO._ Allora Pietro disse - nella semplicità del suo cuore, come risulta evidente dalla risposta di nostro Signore, ECCO, ABBIAMO LASCIATO TUTTO E TI ABBIAMO SEGUITO. Era consapevole che la resa necessaria, che quel giovane sovran... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE LORO: IN VERITÀ VI DICO: NON C'È UOMO CHE ABBIA LASCIATO CASA, O GENITORI, O _ _ED EGLI DISSE LORO: IN VERITÀ VI DICO, NON C'È UOMO CHE ABBIA LASCIATO CASA, O GENITORI, O FRATELLI, O MOGLIE, O FIGLI, PER IL REGNO DI DIO,_ Ed egli disse loro: In verità vi dico: non c'è uomo che abbia l... [ Continua a leggere ]
_POI PRESE CON SÉ I DODICI E DISSE LORO: ECCO, NOI SALIAMO A GERUSALEMME, E TUTTE LE COSE SCRITTE DAI PROFETI RIGUARDO AL FIGLIUOL DELL'UOMO SI COMPIRANNO._ Per l'esposizione, vedere le note a Marco 10:32 .... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE MENTRE SI AVVICINAVA A GERICO, UN CERTO CIECO SEDEVA A LATO DELLA STRADA CHIEDENDO L'ELEMOSINA:_ E avvenne che, mentre si avvicinava a Gerico, nel suo cammino attraverso Peraea verso la sua ultima Pasqua, UN CERTO CIECO SEDEVA IN DISPARTE A MENDICARE. In Marco viene dato il nome: "i... [ Continua a leggere ]
_E SENTENDO PASSARE LA MOLTITUDINE, DOMANDÒ COSA SIGNIFICASSE._ E sentendo passare la moltitudine, chiese cosa significasse: un tocco molto grafico e naturale; il suono era tutto ciò che aveva per dirgli cosa stava succedendo.... [ Continua a leggere ]
_E GLI DISSERO CHE PASSA GESÙ DI NAZARET._ E gli dissero che passa Gesù di Nazaret.... [ Continua a leggere ]
_E GRIDÒ, DICENDO: GESÙ, FIGLIO DI DAVIDE, ABBI PIETÀ DI ME._ E gridò, dicendo: Gesù, figlio di Davide, in altre parole: "Hai promesso il Messia". Che questo fosse il senso inteso della frase è evidente dall'acclamazione con cui la moltitudine lo salutò al suo ingresso trionfale a Gerusalemme ( Mat... [ Continua a leggere ]
_E QUELLI CHE LO PRECEDEVANO LO RIMPROVERAVANO PERCHÉ TACESSE; MA TANTO PIÙ GRIDAVA: FIGLIO DI DAVIDE, ABBI PIETÀ DI ME._ E quelli che lo precedevano - "la moltitudine" ( Matteo 20:31 ). LO RIMPROVERAVA DI TACERE e di non infastidire né ostacolare il progresso di Gesù; molto in RIMPROVERO LUI, CHE... [ Continua a leggere ]
_E GESÙ SI ALZÒ E ORDINÒ CHE GLI FOSSE CONDOTTO; E QUANDO FU VICINO, GLI CHIESE:_ E Gesù si alzò (o "si fermò", come tradotto in Matteo e Marco), e comandò che gli fosse portato. Marco ( Marco 10:49 ) ha questa interessante aggiunta: "E chiamarono il cieco, dicendogli: Sii di buon auspicio; alzati,... [ Continua a leggere ]
_DICENDO: CHE COSA VUOI CHE IO TI FACCIA? ED EGLI DISSE: SIGNORE, CHE IO POSSA RICEVERE LA MIA VISTA._ Dicendo: Che cosa vuoi che io ti faccia? Era abbastanza chiaro a tutti i presenti quello che voleva il povero cieco: ma Gesù, con questa domanda, lo avrebbe messo alla prova; approfondirebbe la su... [ Continua a leggere ]
_E GESÙ GLI DISSE: RIACQUISTA LA VISTA: LA TUA FEDE TI HA SALVATO._ E Gesù - "ha avuto compassione di loro e ha toccato i loro occhi", dice Matteo, "e" "gli disse: Ricevi la tua vista, la tua fede ti ha salvato".... [ Continua a leggere ]
_E SUBITO RIACQUISTÒ LA VISTA E LO SEGUÌ, GLORIFICANDO DIO; E TUTTO IL POPOLO, VEDENDOLO, LODAVA DIO._ E subito riacquistò la vista, e (ora come discepolo riconoscente) lo seguì, glorificando Dio: e tutto il popolo, vedendolo, lodava Dio. Nota: questa graziosa cura, si osserverà, è stata abbastanz... [ Continua a leggere ]