Non date ciò che è santo ai cani, né gettate le vostre perle davanti ai porci, perché non le calpestino sotto i loro piedi e si voltino di nuovo e vi squarciano.

Non date ciò che è santo ai cani, selvaggi o ringhiosi che odiano la verità e la rettitudine.

Non gettate le vostre perle davanti ai maiali , agli impuri o grossolani che sono incapaci di apprezzare i gioielli inestimabili del cristianesimo. In Oriente i cani sono più selvaggi e socievoli e, nutrendosi di carogne e spazzatura, sono più rozzi e feroci degli stessi animali in Occidente. Cani e maiali, oltre ad essere cerimonialmente impuri, erano particolarmente ripugnanti per gli ebrei, e in effetti per gli antichi in generale.

Almeno li calpestano sotto i loro piedi - come fanno i maiali - e si girano di nuovo e ti sbranano - come fanno i cani. La religione viene disprezzata e i suoi professori insultati quando viene imposta a coloro che non possono apprezzarla e non la vogliono. Ma mentre gli zelanti indiscriminatamente hanno bisogno di questa cautela, stiamo in guardia dal considerare troppo prontamente i nostri vicini come cani e maiali, e scusarci dal tentativo di far loro del bene su questo povero motivo.

Si potrebbe pensare abbastanza, era stato detto su questo argomento in Matteo 6:5 . Ma la difficoltà dei suddetti doveri sembra aver richiamato l'argomento, e questo gli dà una svolta del tutto nuova. 'Come potremo mai mettere in pratica precetti come questi, di amore tenero, santo, ma discriminante?' possa domandare l'umile discepolo. 'Vai a Dio con esso.' è la risposta di nostro Signore; ma lo esprime con una pienezza che non lascia nulla al desiderio, sollecitando ora non solo la confidenza, ma l'insistenza nella preghiera.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità