Matteo 7:6

Non date ciò che è santo ai cani, né gettate le vostre perle davanti ai porci, perché non le calpestino sotto i loro piedi e si voltino di nuovo e vi squarciano. Non dare ciò che è santo - Το αγιον, la cosa santa o sacra; cioè qualsiasi cosa, specialmente di tipo sacrificale, che fosse stata consacrata a Dio. I membri di questa frase dovrebbero essere trasposti così: -

Non dare ciò che è santo ai cani,

Per timore che si girino di nuovo e ti strappino:

Non gettate le vostre perle davanti ai porci,

Per non calpestarli sotto i piedi

La proprietà di questa trasposizione è evidente. Ci sono molte trasposizioni come queste, sia negli scrittori sacri che in quelli profani. Quanto segue è molto notevole: -

"Sono nero ma bello;

"Come le tende di Kedar, come le cortine di Salomone".

Questo è,

"Io sono nero come le tende di Kedar,

"Belle come le cortine di Salomone".

Vedi molte prove di questo tipo di scrittura nel Commento di Mr. Wakefield.

Come significato generale di questo passaggio, possiamo solo dire: "Il sacramento della cena del Signore e le altre sante ordinanze che sono istituite solo per i veri seguaci di Cristo, non devono essere dispensati a coloro che ritornano continuamente come il ringhio cane maligno ai loro peccati facilmente predominanti di giudizio avventato, abbaiando e dilaniando il carattere degli altri parlando male, mordendo le spalle e calunniando; né a colui che, come i maiali, torna spesso a sguazzare nel fango delle gratificazioni sensuali e impurità».