Nahum 3:16

Hai moltiplicato i tuoi mercanti al di sopra delle stelle del cielo: il verme si guasta e vola via.

Hai moltiplicato i tuoi mercanti - ( Ezechiele 27:23 , riguardo a Tiro, "Haran, Canne ed Eden, i mercanti di Saba, Assur e Chilmad, erano i tuoi mercanti. Questi erano i tuoi mercanti in ogni sorta di cose" ). Ninive, per ampi canali, aveva facile accesso a Babilonia; ed era una delle grandi vie per le genti dell'ovest e del nordovest verso quella città: adagiata sul Tigri, aveva accesso al mare. I Fenici portavano le sue mercanzie ovunque. Per questo si parla tanto della sua merce.

Il verme guasta e fugge via - cioè, vizia i tuoi mercanti. Il "verme cancro", o locusta leccata х yeleq ( H3218 )], corrisponde agli invasori medo-babilonesi di Ninive (Ludovicus de Dieu). Calvin spiega, meno probabilmente, 'I tuoi mercanti hanno rovinato molte regioni; e ma lo stesso accadrà loro come accade alle locuste, in un momento saranno dispersi e fuggiranno.' Maurer, un po' allo stesso modo, "La locusta leccatrice mette via (la busta in cui erano state ripiegate le sue ali) e fugge via, così i tuoi mercanti saranno dispersi" ( Nahum 2:9 , "Prendete il bottino d'argento, prendete il bottino d'oro;" cfr.

Gioele 1:4 ). Io preferisco il primo punto di vista, vale a dire, come il verme guasta e fugge via con il bottino, così il nemico spoglierà (cioè, deprezzerà) i tuoi mercanti e fugge via. [PaashaT è proprio rimandare, quindi spogliare o rovinare]. Tuttavia, Nahum 3:17 favorisce l'idea che per il verme che fugge via si intendano gli assiri, non il nemico che li avrebbe viziati: "Incoronati come le cavallette... fuggite e non si sa dove loro sono." L'ebraico ha dieci nomi diversi per la locusta, tanto era distruttivo.