Salmi 122:4

Dove salgono le tribù, le tribù dell'Eterno, alla testimonianza d'Israele, per rendere grazie al nome dell'Eterno.

Dove salgono le tribù, le tribù del Signore, alla testimonianza d'Israele. Muis, il dottor Horne, Hengstenberg, ecc., prendono '(secondo) la testimonianza per (cioè, l'ordinanza della volontà del Signore rivelata a) Israele'-vale a dire, la legge che tutti i maschi dovrebbero tre volte al anno, nelle grandi feste, appaiono davanti al Signore ( Esodo 23:14 ; Deuteronomio 16:16 ). Sulla «testimonianza», cfr. Salmi 19:7 ; Salmi 78:5 ; Salmi 81:5 .

Tuttavia, la versione inglese è favorita dal fatto che il tabernacolo, e soprattutto l'arca, è spesso chiamato "la testimonianza" ( Esodo 16:34 ; Esodo 25:16 ), poiché in esso erano depositate le due tavole della testimonianza ( Esodo 32:15 ; Ebrei 9:4 ). Il tabernacolo o l'arca apparteneva a [quindi la lª- significa] Israele come sua gloria speciale.

Per rendere grazie al nome del Signore , al Signore nei Suoi attributi rivelati ( Salmi 54:6 ).