Salmi 39:4

Signore, fammi conoscere la mia fine, e la misura dei miei giorni, qual è; che io possa sapere quanto sono fragile.

Signore, fammi conoscere la mia fine e la misura dei miei giorni, qual è. Non una pia preghiera come Salmi 90:12 , o come Salmi 119:84 , ma un'impaziente richiesta di sapere quando la sua vita, che è co-estensiva (a suo avviso) con la sua sofferenza, sta per finire. A ciò fa seguito, in Salmi 39:5 , con lamenti sulla brevità della vita, un disagio aggravato, come lo rappresenta con impazienza, dal rifiuto di ogni solida felicità all'uomo durante quel breve periodo.

Questa era anche la tensione delle lamentele di Giobbe 6:8 ( Giobbe 6:8 ; Giobbe 7:1 ; Giobbe 14:1 ; Giobbe 16:22 ).

Che io possa sapere quanto sono fragile - letteralmente, 'quanto sono SCONVOLTO ' х chaadeel ( H2310 )]: Giobbe 14:6 , ' Va via da lui, affinché possa cessare', margine (lo stesso ebraico di qui). Le obiezioni alla versione inglese sono: il senso non richiede una pia preghiera affinché gli venga insegnata la sua fragilità, in modo da trarne profitto spiritualmente.

Non aveva bisogno di insegnargli questo, perché lo sapeva troppo bene, come lo descrive amaramente in Salmi 39:5 . Traduci, quindi, 'Fammi sapere quale cessazione io (dovrò avere);' quando smetterò di soffrire e di vivere insieme?