Salmi 76:2

In Salem è anche il suo tabernacolo e la sua dimora in Sion.

A Salem c'è anche il suo tabernacolo. Il suo tempio prese il posto del "tabernacolo" che originariamente si trovava su Sion al tempo di Davide. Gerusalemme è la forma ingrandita del nome "Salem" - cioè, pace ( Genesi 14:18 ). Il Targum di Onkelos e Josephus li identifica. Il nome del re di Salem, Melchisedec, è equivalente ad 'Adonizedek' (Signore di giustizia), re di Gerusalemme ( Giosuè 10:3 ). Tale sembra essere stato il nome comune dei re dei Gebusei. In Genesi 38:18 la traduzione dovrebbe essere: "Giacobbe è venuto salvo" (cfr.

Genesi 28:21 ; Genesi 31:3 ; Genesi 31:13 ). 'Dove abita il Signore, là sono sicurezza e pace' ( Salmi 46:4 ) (Hengstenberg). Gerusalemme significa letteralmente il possesso della pace [yªruwsh shaaleem], o meglio [poiché ci sarebbe bisogno di un raddoppio della stessa lettera, quindi la lettera ebraica shin (sh)], il fondamento [yªruw] o città della pace.