Salmi 76:2

Salem. — La LXX. e Vulgata traducono "il suo posto era in pace", e forse il poeta può usare la parola Salem con il pensiero nella sua mente della pace conquistata da Dio per Giuda, o, ancora, può essere solo la preferenza di un poeta per un antico un nome moderno; ma l'identificazione del Salem di Genesi 14:18 con Gerusalemme è troppo dubbia per dare molto peso a questa visione. (Vedi l'intera questione discussa nell'articolo di Sir G. Grove su "Salem", in Smith's Bibl. Dict. )

Tabernacolo... dimora. — Queste interpretazioni cancellano del tutto l'immagine, che è quella di una bestia da preda accovacciata pronta per la sua primavera. Tradurre,

"In Salem è il suo rifugio,
e la sua tana a Sion".

e per questi significati delle parole ebraiche sokh e meônah comp. Salmi 10:9 ; Geremia 25:38 ; Salmi 104:22 ; Amos 3:4 .