Salmi 94:11

Il Signore conosce i pensieri dell'uomo, che sono vanità.

Il Signore conosce i pensieri dell'uomo, che sono vanità. "I pensieri" o "schemi" degli uomini contro il suo popolo Dio non solo "sa", ma "sa che si dimostreranno vanità" - cioè, abortiti. Ma il senso piuttosto è, "loro" х heemaah ( H1992 ), il maschile], non "i pensieri", ma "uomini" (come è l'ebraico per "uomo") sono vanità. In opposizione allo scherno che Dio non "vede" o non conosce, il Salmista dichiara che Dio, essendo "Yahweh", l'Essere autoesistente mentre "gli uomini sono vanità" o nulla, deve e "conosce i pensieri" o 'schemi di uomini,' (cfr Salmi 40:17 ; Salmi 39:5 ; Salmi 39:11 ; Salmi 62:9). Traduci, 'Yahweh conosce i dispositivi degli uomini, visto che (gli uomini) sono vanità.' Quindi il siriaco. Poiché gli uomini possiedono tutta la loro conoscenza solo per dono gratuito di Dio, Yahweh, la fonte autoesistente dell'intelligenza, deve conoscere i loro pensieri.