Amos 1:2

E disse: L'Eterno ruggirà da Sion, e farà sentire la sua voce da Gerusalemme; e le dimore dei pastori faranno cordoglio, e la vetta del Carmelo inaridirà.

ver. 2. E disse: Il Signore ruggirà ] Questo è detto per il terrore degli empi, come fu Gioele 3:16 , per il conforto dei pii. Vedi Trapp su " Giuseppe 3:16 " La parola, come Mosè, salva l'Israele, uccide l'Egiziano; ed è come la fragranza di un unguento prezioso, di cui Oecumenius ci dice che rinfresca la colomba ma uccide lo scarafaggio, Columbam vegetat, scarabaeum necat.

Vedi 2 Corinzi 2:16 . Cfr. Trapp a « 2Co 2:16 « Il profeta qui dice all'Israele idolatra fino ai denti che Dio non li tratterà più equamente, come un pastore, ma ferocemente, come un leone; non solo ruggirà su di loro, ma strapperà la cauzione dei loro cuori; come il leone, insieme al suo ruggito, posa le zampe sulla preda; e affinché tu sappia che questi non sono termini da hobgolbin, escogitati apposta per spaventare le persone sciocche, e che non ti sparo addosso pistole.

Le abitazioni dei pastori si lamenteranno, ecc. ] Cioè, tutto il tuo coraggio verrà meno; tutta la tua ricchezza e grandezza mondana appassiranno; la cima del tuo Carmelo, l'apice della tua prosperità, sarà fatta esplodere e la scena presto cambiata. Tutto questo il profeta, abituato alla pastorizia, esprime di conseguenza, artis sum usus sermonibus (come è naturale che facciano tutti gli artisti), ma con molta vita e audacia.

Navita de ventis, de tauris narrat arator. Verbis vivis, animas sententiis, et spiritus fervore flagrantissimus, come dice Bucholcer nelle Meditazioni su Salmi 51 .