Atti degli Apostoli 17:18

Allora lo incontrarono alcuni filosofi degli Epicurei e degli Stoick. E alcuni hanno detto: cosa dirà questo ciarlatano? altri alcuni, sembra essere un creatore di dèi estranei: perché ha predicato loro Gesù, e la risurrezione.

ver. 18. Certi filosofi, ecc. ] I profondi teoremi della filosofia (disse Re Giacomo) rendono dotti, ma raramente migliori, e spesso peggio, semplici atei. C'è un proverbio arabo, Cum errat eruditus, errat errore erudito. Quando un uomo dotto si smarrisce, si smarrisce con un dotto inganno. E Indocti rapiunt caelum, Gli ignoranti sono rapiti in cielo, dice ago.

Melior est humilis rusticus qui Deo servit, quam superbus Philosophus, ecc., È meglio che l'umile contadino obbedisca a Dio che l'orgoglioso filosofo, disse un devoto domenicano. (Erpen. Cent. 2 Pro 28:6)

Cosa dirà questo chiacchierone? ] Seminilega, σπερμολογος, con una metafora degli uccellini, che non producono né buona carne né buona musica, ma raccolgono solo grano, e vivono delle fatiche altrui. Il maestro Rogers (il nostro defunto protomartire) lo interpreta come un ciarlatano, scherzatore, giornalista, che dice tutto ciò che gli uomini lo avranno per guadagno; che per un pezzo di pane dirai quello che avrai da lui.

Un setter di strani dèi ] lo rende Rogers, un predicatore di nuovi diavoli.

Gesù e la risurrezione ] Anastasis, o la risurrezione, hanno scambiato per una nuova dea, dice Œcumenius.