(10) Allora lo incontrarono alcuni filosofi degli Epicurei e degli Stoick. E alcuni hanno detto: cosa dirà questo (i) ciarlatano? altri alcuni, sembra essere un creatore di dèi estranei: perché ha predicato loro Gesù, e la risurrezione.

(10) Due speciali sette dei filosofi si contrappongono a Cristo: gli Epicurei, che deridono e deridono la religione; e gli Stoici, che decidono le questioni religiose secondo il proprio pensiero.

(i) Letteralmente, "raccoglitore di semi": un tipo di discorso preso in prestito dagli uccelli che rovinano il grano, e viene applicato a coloro che senza alcuna abilità spifferano la conoscenza che hanno ottenuto ascoltando quest'uomo e quell'uomo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità