E quando fu deciso che dovevamo salpare in Italia, consegnarono Paolo e alcuni altri prigionieri a _un_ certo Giulio, centurione della banda di Augusto. ver. 1. _Fu determinato_ ] prima da Dio, Atti degli Apostoli 23:11 , e poi dal magistrato ordinario guidato da Dio.... [ Continua a leggere ]
Ed entrando in una nave di Adramyttium, ci lanciammo, intendendo navigare per le coste dell'Asia; _un_ Aristarco, macedone di Tessalonica, essendo con noi. ver. 2. _Un Aristarco, ecc. _Compagno di viaggio di san Paolo prima, e poi compagno di prigionia, sì, compagno di lavoro del regno di Dio, e di... [ Continua a leggere ]
E il giorno _dopo_ toccammo a Sidone. E Giulio cortesemente supplicò Paolo, e gli diede _la_ libertà di recarsi dai suoi amici a ristorarsi. ver. 3. _Libertà di andare all'amico_ ] Un grande favore: non c'è piccolo conforto nella comunione dei santi. Questi persecutori pagani conoscevano, e quindi... [ Continua a leggere ]
E quando ci siamo lanciati di là, abbiamo navigato sotto Cipro, perché i venti erano contrari. ver. 4. _Perché i venti, ecc. _] Lo Stretto di Magellano è un posto tale, che da qualunque parte un uomo piega il suo corso (dice uno) sarà sicuro di avere il vento contro di sé.... [ Continua a leggere ]
E dopo aver navigato sul mare della Cilicia e della Panfilia, arrivammo a Mira, _città_ della Licia. ver. 5. _E quando fummo salpati_ ] Queste cose dunque sono particolarmente stabilite, affinché possiamo vedere i pericoli di Paolo per mare non meno che per terra; e di' con Salomone: "Nessuno conos... [ Continua a leggere ]
E là il centurione trovò una nave d'Alessandria che navigava in Italia; e ci ha messo lì. ver. 6. _Navigando in Italia_ ] Per dimostrare che hanno avuto un periodo terribile e tempestoso per tutto il tempo, da Sidone a Malta. Così hanno qui i santi di Dio, per la maggior parte, _ab utero ad urnam,_... [ Continua a leggere ]
E quando navigammo lentamente molti giorni, e appena fummo sopra Cnido, non soffrando il vento, navigammo sotto Creta, sopra Salmone; ver. 7. _Salmone_ ] Un'alta scogliera di Creta. Vedi Strabone, lib. ii., e l'uso della geografia e delle altre scienze, per una migliore comprensione delle Scritture... [ Continua a leggere ]
E, appena oltrepassandolo, giunse in un luogo che è chiamato I bei porti; vicino a dove era la città _di_ Lasea. ver. 8. _Chiamato i bei paradisi_ ] Il cui nome conserva anche oggi, Calos Limenas: per una causa migliore, credo, del mare chiamato Pacifico, o calmo, che Sir Francis Drake ha mai trova... [ Continua a leggere ]
Ora che molto tempo era passato, e quando la navigazione era ormai pericolosa, perché ormai il digiuno era già passato, Paolo _li_ ammoniva , ver. 9. _Ora, quando molto tempo è stato speso_ ] Non versato; poiché Paolo non rimase inattivo per tutto quel tempo, vedere Tito 1:5 e le annotazioni di Bez... [ Continua a leggere ]
E dissi loro: Signori, mi accorgo che questo viaggio sarà con dolore e molto danno, non solo per il carico e la nave, ma anche per le nostre vite. ver. 10. _Ma anche della nostra vita_ ] Di cui ogni creatura, dall'angelo più alto all'ultimo verme, fa molto. Perché l'uomo vivente è doloroso? Lamenta... [ Continua a leggere ]
Tuttavia il centurione credette al comandante e al proprietario della nave, più di quelle cose che furono dette da Paolo. ver. 11. _Tuttavia il centurione_ ] I profani, confidando più nella propria sapienza carnale che nella parola di Dio, si gettarono volontariamente nei più grandi pericoli. Crede... [ Continua a leggere ]
E poiché il porto non era comodo dove svernare, la maggior parte consigliava di partire anche di là, se con qualche mezzo potessero giungere a Fenice, _e là_ svernare; _che è_ un porto di Creta, e si trova verso il sud-ovest e il nord-ovest. ver. 12. _E giace verso il sud-ovest_ ] È una giusta lame... [ Continua a leggere ]
E quando il vento del sud soffiò dolcemente, supponendo che avessero ottenuto _il loro_ scopo, perdendo di _là_ , navigarono vicino a Creta. ver. 13. _Supponendo che avessero, ecc. _] Dio fa spezzare molte volte il tendine più forte del braccio di carne. " _Fallitur augurio spes bona saepe suo._ ... [ Continua a leggere ]
Ma non molto tempo dopo si levò contro di essa un vento tempestoso, chiamato Euroclidone. ver. 14. _Chiamato Euroclydon_ ] Un'esplosione tempestosa proveniente da est, " _Una Eurusque Notusque ruunt, creberque procellis_ Africus, et vastos volvunt ad littora fluctus. " (Virg. Eneide. II. 28.) Qu... [ Continua a leggere ]
E quando la nave fu catturata e non riuscì a reggere il vento, la lasciammo _guidare_ . ver. 15. _Non riusciva a reggere_ ] O dirigere l'occhio contro il vento, non poteva guardarlo in faccia. C'è un'eleganza nell'originale, perché parte della prua della nave è chiamata dai marinai "occhio della na... [ Continua a leggere ]
E passando sotto una certa isola che si chiama Clauda, abbiamo avuto molto lavoro da venire con la barca: ver. 16. _Per venire con la barca_ ] _cioè_ per recuperare, prendere e salvare la barca, affinché le onde non la rompano.... [ Continua a leggere ]
Che quando ebbero preso, si servirono di aiuti, cingendo la nave; e, temendo che cadessero nelle sabbie mobili, veleggiarono e così furono spinti. ver. 17. _Sottovestire la nave_ ] Con capriate o corde robuste, per paura che si spezzi.... [ Continua a leggere ]
E noi essendo estremamente sballottati da una tempesta, il giorno _dopo_ alleggerirono la nave; ver. 18. _Ed essendo estremamente sballottato_ ] Seneca parlando di coloro che hanno vissuto a lungo per poco scopo, non migliorando il loro tempo e i loro talenti, dice che la loro vita è come navi in ... [ Continua a leggere ]
E il terzo _giorno_ abbiamo scacciato con le nostre stesse mani il placcaggio della nave. ver. 19. _Il contrasto della nave_ ] _eth hacchelim, Giovanni 1:15_ , che è quasi la nostra parola "affrontare".... [ Continua a leggere ]
E quando per molti giorni né sole né stelle apparvero, e nessuna piccola tempesta si abbatté su _di noi_ , ogni speranza che saremmo stati salvati fu allora tolta. ver. 20. _Tutti sperano che noi, &c. _] Dio si compiace di aiutare coloro che sono abbandonati alle loro speranze: riserva la sua mano... [ Continua a leggere ]
Ma dopo una lunga astinenza Paolo si alzò in mezzo a loro e disse: Signori, avreste dovuto darmi ascolto e non avreste liberato da Creta e avreste guadagnato questo danno e questa perdita. ver. 21. _Ha ottenuto questo danno_ ] _cioè_ l'ha prevenuto. La previsione (preveggenza) è il modo migliore di... [ Continua a leggere ]
Ed ora vi esorto ad essere di buon animo: poiché non vi sarà tra voi alcuna perdita di _vita_ , ma della nave. ver. 22. _Siate di buon umore_ ] Così il vescovo Ridley, una volta sballottato da una triste tempesta, siate di buon umore, disse ai barcaioli, e fate i vostri remi; poiché questa barca po... [ Continua a leggere ]
Poiché questa notte è stato vicino a me l'angelo di Dio, di cui sono io e che servo, ver. 23. _Di chi sono io e a chi servo_ ] Ecco come parla santo, e come un cristiano, in mezzo a una compagnia di soldati e marinai profani e rozzi; così fa Giacobbe nel suo rapporto con Esaù: questi, dice, sono i... [ Continua a leggere ]
dicendo: non temere, Paolo; devi essere condotto davanti a Cesare: ed ecco, Dio ti ha dato tutti quelli che navigano con te. ver. 24. _Dio ti ha dato tutto_ ] È per amore del santo che gli empi sono risparmiati e favoriti. Agli empi Dio dice riguardo ai suoi servi, come disse una volta il profeta a... [ Continua a leggere ]
Perciò, signori, siate di buon animo: poiché io credo a Dio, che sarà proprio come mi è stato detto. ver. 25. _Perché credo in Dio_ ] Il credente cammina per il mondo come un conquistatore. La fede lo beve in una tazza di nepenthes e gli ordina di cantare il dolore; "Ma se non credete, certamente n... [ Continua a leggere ]
Tuttavia dobbiamo essere gettati su una certa isola. ver. 26. _Dobbiamo essere gettati_ ] Laddove la nostra nave si rompesse, saremo portati sani e salvi a terra da una mano onnipotente di Dio, che si diletta ad aiutare in un punto morto. E questo è qui predetto, che non si può pensare che accada p... [ Continua a leggere ]
Ma quando venne la quattordicesima notte, mentre eravamo condotti su e giù per Adria, verso mezzanotte i marinai credettero di avvicinarsi a qualche paese; ver. 27. _Ad Adria_ ] Cioè, nel mare Adriatico.... [ Continua a leggere ]
E risuonò, e la trovarono _di_ venti braccia: e quando furono andati un po' più in là, suonarono di nuovo, e la trovarono _di_ quindici braccia. ver. 28. _Quindici braccia_ ] Un segno che erano più vicini alla riva di prima.... [ Continua a leggere ]
Allora, temendo che non fossimo caduti sugli scogli, gettarono quattro ancore da poppa e desiderarono il giorno. ver. 29. _Auguriamoci il giorno_ ] Auguriamo lo stesso a noi per il giorno della redenzione, quando, dopo molti sballottamenti su questo mare cristallino, atterreremo al sicuro nel porto... [ Continua a leggere ]
E mentre i marinai stavano per fuggire fuori dalla nave, quando avevano gettato la barca in mare, sotto il colore come se volessero gettare le ancore dalla prua, ver. 30. _E come i marinai_ ] Così per spostarsi per se stessi, senza preoccuparsi di quello che è successo ai passeggeri. Un uomo privat... [ Continua a leggere ]
Paolo disse al centurione e ai soldati: Se questi non stanno sulla nave, voi non potete essere salvati. ver. 31. _Non potete essere salvati_ ] Ci si deve fidare di Dio, ma non tentare, trascurando deliberatamente i mezzi dovuti. Non è legato a loro, ma di solito lavora per loro. _Vedi Trapp in "_ M... [ Continua a leggere ]
Allora i soldati tagliarono le cime della barca e la lasciarono cadere. ver. 32. _Poi i soldati_ ] Secondo il consiglio di san Paolo, che ora era qualcuno con loro. Invero fu cresciuto, per molto esercizio ed esperienza, _harum rerum callentissimus, et vir in omnibus rebus excellentissimus,_ come s... [ Continua a leggere ]
E mentre veniva il giorno, Paolo pregò tutti _loro_ di mangiare, dicendo: Questo giorno è il quattordicesimo giorno in cui vi siete trattenuti e avete continuato a digiunare, senza aver preso nulla. ver. 33. _Non aver preso nulla_ ] _cioè_ non aver preparato un pasto fisso se non con strappi e catt... [ Continua a leggere ]
Perciò vi prego di prendere _un po'_ di carne: poiché questo è per la vostra salute: poiché non cadrà un capello dal capo di nessuno di voi. ver. 34. _Non un capello_ ] Un discorso proverbiale, Luca 21:18 . Vedi Matteo 10:30 . _Vedi Trapp su "_ Mat 10:30 _"_... [ Continua a leggere ]
E detto così, prese il pane, e rese grazie a Dio in presenza di tutti: e quando l'ebbe spezzato _,_ cominciò a mangiare. ver. 35. _Alla presenza di tutti loro_ ] Non si vergognò del servizio di Dio davanti a quei pagani. Non fu più Abramo che costruì un altare al suo Dio dovunque venisse. Quella fu... [ Continua a leggere ]
Allora furono tutti di buon umore e presero anche della _carne_ . ver. 36. _Allora erano tutti di buon umore_ ] Per il buon esempio di Paolo. Infatti, come un solo uomo cattivo può ostacolare molto bene, Ecclesiaste 9:18 , così al contrario.... [ Continua a leggere ]
Ed eravamo in tutto sulla nave duecento trecento e sedici anime. ver. 37. _Eravamo in tutto duecento, ecc. _] E che nessuno di questi "tutti" dovesse abortire, era un miracolo della misericordia di Dio; poiché tutti loro non sapevano nuotare (probabilmente), ed essendo così bassi portati dalla paur... [ Continua a leggere ]
E quando ebbero mangiato abbastanza, alleggerirono la nave e gettarono il grano in mare. ver. 38. Getta _via il grano_ ] _Fastidientes divinum verbum, et damnum et dedecus pall oportet. _"Ecco, hanno rigettato la parola del Signore, e che sapienza c'è in loro?" Geremia 8:9 .... [ Continua a leggere ]
E quando fu giorno, non conoscevano la terra: ma scoprirono una certa insenatura con una riva, nella quale pensavano, se fosse possibile, di gettare la nave. ver. 39. _Hanno scoperto un ruscello_ ] Allora dobbiamo soprattutto cercare tempeste quando ci avviciniamo alla riva, al porto. Il nostro ult... [ Continua a leggere ]
E quando ebbero tirate le ancore, si _lanciarono_ in mare, e sciolsero le bande del timone, e alzarono la randa al vento, e si avviarono verso la riva. ver. 40. _Alzò la randa_ ] Che prima avevano colpito per la violenza della tempesta. Se Dio è afflitto, dobbiamo portare la nostra vela di consegue... [ Continua a leggere ]
E cadendo in un luogo dove due mari si incontravano, fecero incagliare la nave; e la parte anteriore si fermò, e rimase immobile, ma la parte posteriore fu rotta dalla violenza delle onde. ver. 41. _Dove due mari si incontravano_ ] Gli uomini di Malta mostrano un certo luogo in questo giorno che ch... [ Continua a leggere ]
E il consiglio dei soldati era di uccidere i prigionieri, affinché nessuno di loro potesse uscire a nuoto e scappare. ver. 42. _Uccidere i prigionieri_ ] Una cattiva ricompensa della gentilezza di Paolo. Ma i soldati non fanno che uno scherzo per uccidere gli uomini. «Che i giovani si alzino e gioc... [ Continua a leggere ]
Ma il centurione, volendo salvare Paolo, li trattenne dal _loro_ proposito; e ordinò che coloro che sapevano nuotare si gettassero _prima_ in _mare_ e andassero a terra: ver. 43. _Volendo salvare Paolo_ ] Dal quale era stato finora salvato; e in cui vedeva quella bontà che non poteva non attirare t... [ Continua a leggere ]
E il resto, alcuni su tavole e altri su _pezzi rotti_ della nave. E così avvenne che fuggirono tutti sani e salvi per atterrare. ver. 44. _Hominum malitiam vincit Dei bonitas,_ dice qui Beza. La bontà di Dio vince la malvagità dell'uomo.... [ Continua a leggere ]