E quando la nave fu catturata e non riuscì a reggere il vento, la lasciammo guidare .

ver. 15. Non riusciva a reggere ] O dirigere l'occhio contro il vento, non poteva guardarlo in faccia. C'è un'eleganza nell'originale, perché parte della prua della nave è chiamata dai marinai "occhio della nave", αντοφθαλμειν. ( Verbum Polybiauum. Hist. iv.)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità