Ho visto tutte le opere che si fanno sotto il sole; ed ecco, tutto [è] vanità e vessazione dello spirito.

ver. 14. Ho visto tutti i lavori che sono stati fatti. ] Li ho visti e ho scritto le mie osservazioni su di loro. 1Re 4:33 Plinio fece qualcosa di simile nella sua Storia naturale; la quale sua opera, dice Erasmo, Non minus varium est quam ipsa rerum natura: imo non opus, sed thesaurus, sed vere mundus rerum cognitu dignissimarum, ha tanta varietà quanta ne ha la natura stessa. A dire il vero, non è un'opera ma un tesoro; anzi, un mondo di cose degne di essere conosciute da tutti gli uomini.

Ed ecco tutto è vanità e vessazione dello spirito. ] Nulla in sé, e tuttavia di attività sufficiente per infliggere vendetta e vessazione allo spirito di un uomo; sono lontani dal renderlo veramente felice. Non fanno che "nutrire l'anima con il vento", come potrebbe essere reso il testo. Il vento che entra nelle vene è una dolorosa "irritazione".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità