E, padroni, fate loro le stesse cose, sopportando di minacciare: sapendo che anche il vostro Maestro è in cielo; né c'è rispetto delle persone con lui.

ver. 9. Fai le stesse cose ] Cioè, fai le tue parti e i tuoi doveri da loro; e usali come uomini, non come bestie. Eadem dicit, non opere et officio, sed modo et ratio, dice Estius.

Minaccioso tollerante] Quelle spavalderie e quei terribili scoppi di tuono di linguaggio feroce e furioso che si trovano sulla bocca di molti maestri, anche se mai così poco incrociati. Severitas nec sit tetra, nec tetrica: I servitori dovrebbero essere rimproverati con buone parole, con le parole di Dio, e non insultati. (Sidone. Epist.)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità