Il mattino è giunto per te, o tu che abiti nel paese: il tempo è giunto, il giorno della sventura [è] vicino, e non il suono di nuovo dei monti.

ver. 7. Il mattino è giunto a te. ] a La mattina dell'esecuzione (come Ger 21,12 Sal 101,8 cfr Os 10,15 Gen 19,23-24), peggiore dei Vespri siciliani o della strage francese. La tua totale distruzione, bene mane in te irruet, sarà su di te presto, come fu su Sodoma, e come la luce del mattino irrompe su coloro che dormono profondamente. Sicut decoctores multa sibi promittunt, interim pereunt. Così accade agli empi. B

Il giorno del guaio è vicino.] Hajom mehumah. Si pensa che "giorno" in ebraico prenda il nome dall'agitazione e dal rumore che vi si produce, dal ronzio e dal trambusto degli affari. Viene qui preannunciato un giorno tormentato e tumultuoso, come quello di Isaia 22:5 Sofonia 1:14,17 .

Non il suono di nuovo delle montagne. ] Non un suono vuoto, o un'eco - resonabilis echo c - ma cosa peggiore, che farà più che battere l'aria.

Sarai visitato dalla mattina presto, cioè presto. - Pescato.

b La felicità uccide i fiori. - Oecol.

c Virgilio.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità