Ezechiele 7:7

Il mattino è giunto a te. — La parola qui usata non è la solita del mattino. Questa parola si trova altrove solo in Ezechiele 7:10 e Isaia 28:5 , dove è tradotta corona. C'è molta differenza di opinione sia sulla sua derivazione che sul suo significato. Il senso più probabile è circuito : "il circuito dei tuoi peccati è terminato e la fine è giunta su di te".

Il suono di nuovo delle montagne. — Anche questa è una parola peculiare, che ricorre solo qui; ma è quasi come e probabilmente ha lo stesso significato della parola in Isaia 16:10 ; Geremia 25:10 , che denota i suoni gioiosi del popolo, specialmente al tempo della mietitura, che riempiono la terra e risuonano dai monti.

Invece di questo sarà il tumulto (piuttosto il guaio) del giorno della guerra. (Vedi il contrasto opposto in Esodo 32:17 .)