Che non è un altro; ma ve ne sono alcuni che vi turbano e perverterebbero il vangelo di Cristo.

ver. 7. Ce ne sono alcuni ] Che avrebbero voluto fondere farisaismo e cristianesimo, Atti degli Apostoli 15:5 .

Che problemi ti ] ταρασσοντες. Come i cammelli con i loro piedi agitano le acque da cui dovrebbero bere.

E perverterebbero il vangelo ] Pretesero solo di introdurre uno o due riti ebraici, eppure si dice che pervertissero il vangelo, μεταστρεψαι. Ea quae post tergum sunt, in faciem convertere, come ha detto Girolamo, per voltare quello prima che dovesse essere dietro; dire cose distorte, διεστραμμενα, tali da produrre convulsioni di coscienza, Atti degli Apostoli 20:30 . Una piccola cosa sconvenientemente mescolata rovina tutto. La mostruosa eresia di Nestorio non risiedeva che in una lettera, θεοδοχος, e di Ario, ma in una sillaba, ομοιουσιος.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità