Geremia 31:19

Sicuramente dopo che fui trasformato, mi pentii; e dopo che fui istruito, mi percossi sulla coscia: mi vergognai, sì, addirittura confuso, perché portavo il biasimo della mia giovinezza.

ver. 19. Sicuramente dopo che sono stato trasformato, mi sono pentito. ] Dopo di che mi ero voltato di nuovo su me stesso, come quei penitenti, 1Re 8:47 come Manasse, il pubblicano, Luk 18:13 e quel prodigo. Lc 15:17

E dopo sono stato istruito. ] Postquam ostensum fuerit mihi. a Dopo che mi conobbi, o meglio mi fui fatto conoscere - scil., santificato dalle mie afflizioni; per Schola crucis, schola lucis. I seguaci della croce sono i seguaci della luce. Le afflizioni sono quelle pillulae lucis, che servono particolarmente a schiarire la vista dell'anima.

Mi percossi la coscia, ] b Sicut mulierculae in puerperio facere solent, dice Lutero, come fanno le donne in travaglio. È un segno del più grande dolore. Vedi Ezechiele 21:12 .

Mi vergognavo, sì, persino confuso. ] Imbarazzato e umiliato al massimo; il mio dolore era profondo e sincero.

Perché ho sopportato il rimprovero della mia giovinezza, ] cioè, il peso e il peso delle mie pratiche di rimprovero nella mia giovinezza. Vedi Giobbe 13:26 Salmi 25:7 .

un Tremel., In Gloss. Marginale.

b Omero ha spesso πεπληγετο μηρω, si percosse sulla coscia. Cicerone ha simili, lib. iii. Tuscul.