Per mancanza e carestia [erano] solitari; fuggendo nel deserto un tempo desolato e deserto.

ver. 3. Per miseria e carestia erano solitari ] Erano miseramente poveri e squisitamente bisognosi; non avendo uno straccio alle spalle, e perciò vergognandosi di mostrarsi in compagnia di altri, propter penuriam, et propter esuriem,stavano in agguato negli angoli e di rado uscivano all'estero, a meno che quando una forte fame non spingesse il lupo fuori dal bosco. Lenti pance erano sempre state, e bestie malvagie, più adatte, quindi, a vivere nel deserto, un tempo desolato e desolato, che in una società civile; o, se in qualche luogo, a Poneropolis, città costruita da Filippo, re di Macedonia, per varlets e vagabondi, e popolata con tale genere di persone; affinché non assillassero altri luoghi. Giobbe non ne avrebbe niente di simile; ed era, quindi, fortunatamente, ora in questa condizione bassa, tanto odiato e offeso da loro.

Un tempo desolato e desolato ] E così forse ossessionato dal diavolo, come Isaia 13:20,21 . Brentius lo rende, Hesternam pressuram et consternationem, le pressioni e lo spavento di ieri; cioè, dice, il desiderio di essere soddisfatto del creditore, che spaventa questi disgraziati e li mette al loro lavoro.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità