Chi può scoprire il volto della sua veste? [o] chi può venire [da lui] con le sue doppie briglie?

ver. 13. Chi può scoprire il volto della sua veste? ] Cioè, dice Piscatore, chi può tirarlo fuori dal mare, di cui è coperto come di una veste? Chi può scivolare via dalla sua pelle mentre è vivo, come fanno gli uomini con la pelle dell'anguilla, dicono altri? Chi (come fanno gli uomini quando devono essere sellati i cavalli) si toglierà il vestito e si metterà la sella sulla schiena? Quest'ultima è la parafrasi di Beza; e si adatta meglio a ciò che segue.

O chi può venire da lui con le sue doppie briglie? ] Che non sia mai così grande o forte, la sua bocca è troppo larga, le sue mascelle troppo forti per essere trattenute con morsi e briglie, perché non si avvicini a te.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità