Puoi tirare fuori il leviatano con un gancio? o la sua lingua con una corda [che] tu abbassi? ver. 1. _Puoi tirare fuori il leviatano con un gancio? _] Come usano gli uomini per fare i pesci minori nella pesca con l'amo? No, per quanto poco puoi portare il naso del behemoth con un laccio, Giobbe 40... [ Continua a leggere ]
Puoi mettergli un gancio nel naso? o gli ha trapassato la mascella con una spina? ver. 2. _Puoi mettergli un uncino nel naso? _] Puoi suonarlo come un maiale o dominarlo come un orso? Dio può, e ha fatto Sennacherib quel leviatano storto, Isaia 27:1 ; Isaia 37:29 ; e ancora il gran turco, che desid... [ Continua a leggere ]
Ti farà molte suppliche? ti parlerà dolcemente [parole]? ver. 3. _Ti farà molte suppliche? _] Come fanno i prigionieri conquistati; testimonianza Benhadad, 1 Re 20:32 , e Teridate, re dei Parti, che essendo stato condotto prigioniero da Nerone, gli dissero così: Vengo a te come al mio dio, e d'ora... [ Continua a leggere ]
Farà un patto con te? lo prenderai per servo per sempre? ver. 4. _Farà un patto con te? _] E composto, dove non può vincere. _Lo prenderai per servo per sempre? _] Per essere a tua disposizione e per fare la tua fatica? _qd_ Disprezza la mozione. Prima della caduta questa e tutte le altre creature... [ Continua a leggere ]
Giocherai con lui come [con] un uccello? o lo legherai per le tue vergini? ver. 5. _Giocherai con lui come con un uccello? _] Ti farà divertire, come quei poveri uccelli che servono da passatempo ai bambini? O come lo stolto imperatore Onorio si dilettava del suo uccello Roma (così lo chiamava), pe... [ Continua a leggere ]
I compagni ne faranno un banchetto? lo divideranno tra i mercanti? ver. 6. _Ne faranno un banchetto i compagni? _] I Cetarii, pescatori di balene, che di solito escono in compagnia. Anticamente si riteneva impossibile, ed è tuttora pericoloso, prendere la balena e farne un banchetto; poiché la ling... [ Continua a leggere ]
Puoi tu riempire la sua pelle di ferri spinati? o la sua testa con lance da pesce? ver. 7. _Puoi tu riempire la sua pelle di ferri spinati? _] _Arpagonibo. _ebr. Con spine; _sc. _per trascinarlo a riva? Opiano, Alberto Magno, Gesner e altri ora scrivono come si devono prendere le balene; e l'esperi... [ Continua a leggere ]
Metti la tua mano su di lui, ricorda la battaglia, non fare più. ver. 8. _Imponi la tua mano su di lui_ ] Accarezzalo, dagli una pacca sulla schiena e vedi se così puoi vincerlo, poiché con la forza non puoi prenderlo e ucciderlo. Oppure avvicinati e offrigli la minima violenza se osi, ed egli te n... [ Continua a leggere ]
Ecco, la sua speranza è vana: non sarà [uno] abbattuto anche alla sua vista? ver. 9. _Ecco, la sua speranza è vana_ ] Ebr. sta mentendo. Un uomo può promettere a se stesso o ad altri di prendere la balena, ma come o quando lo farà? È una miseria giacere a languire all'Hope's Hospital, e dopotutto e... [ Continua a leggere ]
Nessuno [è così] feroce da osare incitarlo: chi può dunque starmi davanti? ver. 10. _Nessuno è così feroce da osare incitarlo_ ] A meno che non sia ambizioso della propria distruzione; crudele (così significa la parola qui) alla propria vita, che con la presente egli disperatamente rigetta via. Ari... [ Continua a leggere ]
Chi m'ha impedito di ripagarlo? tutto ciò che è] sotto tutto il cielo è mio. ver. 11. _Chi mi ha impedito di ripagarlo? _] Chi può tassarmi con l'ingiustizia, che non è legato a nessuno, ma proprietario di tutte le cose? Se qualcuno può dire che gli sono grato, lo provi, e io lo ricambierò prontame... [ Continua a leggere ]
Non nasconderò le sue parti, né la sua potenza, né la sua bella proporzione. ver. 12. _Non nascondo le sue parti, né il suo potere_ ] Affinché in esso, come in un'immagine del pezzo più importante della mia lavorazione, tu possa vedere quanto sono grande e glorioso un Dio. Nell'anno di grazia 1577,... [ Continua a leggere ]
Chi può scoprire il volto della sua veste? [o] chi può venire [da lui] con le sue doppie briglie? ver. 13. _Chi può scoprire il volto della sua veste? _] Cioè, dice Piscatore, chi può tirarlo fuori dal mare, di cui è coperto come di una veste? Chi può scivolare via dalla sua pelle mentre è vivo, co... [ Continua a leggere ]
Chi può aprire le porte del suo volto? i suoi denti [sono] terribili intorno. ver. 14. _Chi può aprire le porte del suo volto? _] Le due porte lasciarono le sue mascelle, per far entrare una briglia? Sansone osò avventurarsi su un leone ruggente e sbranarlo, come un uomo strapperebbe un capretto. M... [ Continua a leggere ]
Giobbe 41:15 [Le sue] scaglie [sono il suo] orgoglio, chiuse insieme [come con] un sigillo stretto. ver. 15. _Le sue squame sono il suo orgoglio_ ] Sono come tanti scudi scintillanti, nei quali ripone la sua fiducia e prende il suo orgoglio; come ritenerli impenetrabili. _Chiudi insieme come con u... [ Continua a leggere ]
L'uno è così vicino all'altro, che non può entrare aria tra di loro. ver. 16. _Uno è così vicino all'altro, che non c'è aria, ecc. _] Una scala o fiocco è. Questo è più appropriato, dicono alcuni, al coccodrillo che alla balena; ma chi può dire le diverse specie di balene, alcune delle quali si dic... [ Continua a leggere ]
Sono uniti l'uno all'altro, si attaccano insieme, che non possono essere scissi. ver. 17. _Sono uniti l'uno all'altro, ecc. _] Sono sovrapposti l'uno sull'altro, come le tegole di una casa. _Vedi Trapp in "_ Giobbe 41:16 _"_... [ Continua a leggere ]
Per i suoi bisogni risplende una luce, e i suoi occhi [sono] come le palpebre del mattino. ver. 18. _Per i suoi bisogni risplende una luce_ ] Quando questo terribile mostro starnutisce, o sbuffa, il fuoco esplode ai suoi occhi e al suo naso. Con questo bisogno della balena si intende l'abbondanza d... [ Continua a leggere ]
Dalla sua bocca escono lampade accese, [e] fuoriescono scintille di fuoco. ver. 19. _Dalla sua bocca escono lampade accese_ ] Questa e quelle che seguono sono tutte espressioni iperboliche. Qui viene portato come uno spiedo di fuoco, come il diavolo era solito essere nelle commedie e nelle rievocaz... [ Continua a leggere ]
Dalle sue narici esce fumo, come [fuori] da una pentola o calderone ribollente. ver. 20. _Dalle sue narici esce fumo, ecc. _] Mentre la sua carne si scalda nello stomaco per la miscela; come se il fuoco fosse messo sotto una grande pentola puzzolente o un calderone bollente; ebr. soffiato _(sufflat... [ Continua a leggere ]
Il suo alito accende carboni e una fiamma esce dalla sua bocca. ver. 21. _Il suo alito accende i carboni_ ] O, accenderebbe carboni (come il mantice di un fabbro), se ce ne fosse qualcuno da accendere. Un tale fuoco di carbone era Ario e Ildebrando anticamente, i Gesuiti di oggi, e non pochi altri,... [ Continua a leggere ]
Nel suo collo rimane la forza, e il dolore si trasforma in gioia davanti a lui. ver. 22. _Nel suo collo rimane la forza_ ] Dice Aristotele, che tra i pesci il delfino, la balena e quelli che respirano, hanno il collo proporzionato al loro corpo. La parola resa rimane è nella loggia ebraica, o dimor... [ Continua a leggere ]
I fiocchi della sua carne sono uniti tra loro: sono saldi in se stessi; non possono essere spostati. ver. 23. _I fiocchi della sua carne sono uniti insieme_ ] Ebr. Le mancanze, o i rifiuti e le parti più vili, come è resa la parola, Amos 8:6 . Ora, se Dio è così puntuale anche nella descrizione di... [ Continua a leggere ]
Il suo cuore è fermo come una pietra; sì, duro come un pezzo del Nether [macina]. ver. 24. _Il suo cuore è fermo come una pietra_ ] È _corpore et corde validissimus. _Del pesce spada, Plutarco dice, che ha una spada, ma non un cuore per usarla, μαχαιραν μεν εχει, εχει, καρδιαν δε μη εχει. Ma la bal... [ Continua a leggere ]
Quando si rialza, i potenti hanno paura: a causa delle rotture si purificano. ver. 25. _Quando si alza, i potenti hanno paura_ ] Quando si mostra come una montagna in movimento sulla superficie dell'acqua, i piloti o i passeggeri più sicuri sono presi dal timore della morte e cercano di fare pace c... [ Continua a leggere ]
La spada di colui che gli si posa addosso non può reggere: la lancia, il dardo, né l'habergeon. ver. 26. _La spada di colui che gli posa addosso non può reggere_ ] Le sue squame sono così vicine, la sua pelle così spessa, che non c'è ferita da parte sua. Non c'era di vecchio, a quanto pare. Ma ora... [ Continua a leggere ]
Egli stima il ferro come paglia, [e] il bronzo come legno marcio. ver. 27. _Egli stima il ferro come paglia e il rame come legno marcio_ ] Non fa nulla di ciò che sarà fatto contro di lui. Orsi e leoni possono essere feriti con armi da caccia; altri pesci con lance di anguilla, e simili: non così l... [ Continua a leggere ]
La freccia non può farlo fuggire: le fionde si trasformano con lui in stoppia. ver. 28. _La freccia non può farlo fuggire_ ] Ebr. Figli dell'arco; come, Giobbe 5:7 , le scintille sono chiamate Boa del carbone. Le frecce allora erano tanto in uso quanto lo sono ora i proiettili. _Le pietre della fi... [ Continua a leggere ]
Le freccette sono considerate stoppie: ride allo scuotimento di una lancia. ver. 29. _Le freccette sono considerate stoppie_ ] Quando qualcosa nei decreti o decretali non piace al papa, impallidisce, cioè stoppia, su di essa; o _Hoc non credo:_ così fa questo leviatano su tutti i tipi di armi; li d... [ Continua a leggere ]
Pietre aguzze [sono] sotto di lui: sparge oggetti aguzzi sulla melma. ver. 30. _Pietre aguzze sono sotto di lui_ ] Ebr. Pezzi taglienti del coccio, _Acumina testacea,_ che non lo pungono più che se giacesse sul divano più morbido, tanto è duro il suo ventre. _Egli stende cose aguzze sulla melma_ ]... [ Continua a leggere ]
Fa bollire l'abisso come una pentola: fa bollire il mare come una pentola di unguento. ver. 31. _Egli fa ribollire l'abisso come una pentola_ ] Egli agita l'intero oceano, fa un grande trambusto nel mare, quando vi si rotola in alto e in basso, e vomita acqua in alto attraverso un certo trasporto c... [ Continua a leggere ]
Egli fa risplendere dietro di lui un sentiero; [uno] penserebbe che il profondo [essere] canuto. ver. 32. _Egli fa brillare dietro di lui un sentiero_ ] Così fa una nave, molto più una balena. _Si potrebbe pensare che l'abisso sia canuto_ ] A causa della schiuma bianca e lucente lasciata dietro di... [ Continua a leggere ]
Sulla terra non c'è il suo simile, che è fatto senza paura. ver. 33. _Sulla terra non c'è il suo simile_ ] Ebr. Non c'è paragone con lui. Molto è stato detto prima del behemoth, ma il leviathan è molto al di là di lui per dimensioni e forza; che tuttavia Mercer rileva essere opera di Dio, e non del... [ Continua a leggere ]
Egli vede tutte le [cose] alte: egli [è] un re su tutti i figli dell'orgoglio. ver. 34. _Egli vede tutte le cose elevate_ ] Fino al di sotto di lui (non siano mai così eccellenti) sia per la mole del corpo che per la solidità della mente. _Egli è un re su tutti i figli dell'orgoglio_ ] O, su tutte... [ Continua a leggere ]