Pietre aguzze [sono] sotto di lui: sparge oggetti aguzzi sulla melma.

ver. 30. Pietre aguzze sono sotto di lui ] Ebr. Pezzi taglienti del coccio, Acumina testacea, che non lo pungono più che se giacesse sul divano più morbido, tanto è duro il suo ventre.

Egli stende cose aguzze sulla melma ] Quando potrebbe giacere più morbido, lo disprezza; come i nostri robusti antenati circa due o trecento anni fa, che di solito giacevano su pagliericci ricoperti di tela, e un tronco rotondo sotto la testa invece di un sostegno. Quanto ai cuscini, dicevano che erano adatti solo alle donne in età fertile, ecc. (Hollinshed).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità