Fa bollire l'abisso come una pentola: fa bollire il mare come una pentola di unguento.

ver. 31. Egli fa ribollire l'abisso come una pentola ] Egli agita l'intero oceano, fa un grande trambusto nel mare, quando vi si rotola in alto e in basso, e vomita acqua in alto attraverso un certo trasporto che ha in la testa (Plin. lib. ix. c. 3, 6).

Fa il mare come una pentola di unguento ] Trasformandolo in una squadra, come la schiuma di una pentola bollente. Beza lo rende così: Egli rende il mare come un mortaio, in cui i colori sono battuti; cioè il vortice dell'acqua è come una mazza, che si gira dal pittore per temperarne i colori.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità