Giosuè 5:2

In quel tempo il Signore disse a Giosuè: Fatti coltelli affilati e circoncidi di nuovo i figli d'Israele una seconda volta.

Ver. 2. Fatti coltelli affilati. ] Ebr., Coltelli di filo, o coltelli di selce, cultros lapideos (così si rende) id est, cote acutos.

E circoncidere di nuovo i figli d'Israele una seconda volta,] cioè quelli che non sono ancora circoncisi: poiché non potevano essere circoncisi due volte, a meno che, tirando il prepuzio con uno strumento da chirurgo, qualcuno di loro si fosse reso nuovamente incirconciso, come i rabbini dicono che Esaù aveva; e come avevano fatto alcuni Giudei per timore di Antioco. /APC 1Ma 1:15 Ma qui si deve intendere piuttosto di coloro che, durante la loro dimora nel deserto, avevano interrotto questa ordinanza; e Dio li aveva dispensati a causa dei loro frequenti e improvvisi traslochi.

La nota di Vatablus qui è molto buona, Transierunt filii Israel Iordanem incircumcisi ne hoc suae circumcision et meritis tribuerent: Gli israeliti attraversarono il Giordano incirconcisi, per non attribuirlo alla loro circoncisione e ai loro meriti. Un altro ben nota, che con questo sigillo del patto con Abramo, Dio ora confermò notevolmente la loro fede nella promessa di Canaan sia terrestre che celeste.